| Deep C Odyssey (оригінал) | Deep C Odyssey (переклад) |
|---|---|
| Praytell whats this vessel sinking in my eggcreme | Скажи, будь ласка, що це судно тоне в моєму яєчному кремі |
| Upon a closer look thy turkey neck gave way | При ближчому розгляді твоя шия індички підступила |
| To spite the mysterious lump in question | Не дивлячись на таємничу грудку, про яку йдеться |
| However, roadraging hormones cracked off the crown jewels | Однак гормони, що розбивають дороги, зламали коштовності корони |
| And with my taste of freedom I lept watch for pirates | І зі своїм смаком свободи я кинув стежити за піратами |
| Luckily, my skeleton key lies lubed up in your treasure chest | На щастя, мій скелетний ключ лежить у вашій скарбниці |
| To swarth in borrowed booty | Щоб забратися в позичену здобич |
| Yar! | Яр! |
| 'Twas with a sheer stroke of genious | «Це було з чистою геніальністю |
| I donned your blue beard and like a harpooned spermwhale | Я вдяг твою блакитну бороду і як гарпунний кашалот |
| I lampoiled up and sunk to such depths that I rewrote Jules Verne | Я розганявся і занурився на такі глибини, що переписав Жуля Верна |
