Переклад тексту пісні Play That Funky Music (From "Scooby Doo 2") - Hollywood Session Group

Play That Funky Music (From "Scooby Doo 2") (оригінал)

I’m back and I’m ringin' the bell
A rockin' on the mike while the fly girls yell
In ecstasy in the back of me
Well that’s my DJ Deshay cuttin' all them Z’s
Hittin' hard and the girlies goin' crazy
Vanilla’s on the mike, man I’m not lazy
I’m lettin' my drug kick in
It controls my mouth and I begin
To just let it flow, let my concepts go
My posse’s to the side yellin', Go Vanilla Go!
Smooth 'cause that’s the way I will be
And if you don’t give a damn, then
Why you starin' at me
So get off 'cause I control the stage
There’s no dissin' allowed
I’m in my own phase
The girlies sa y they love me and that is ok
And I can dance better than any kid n' play
Play that funky music Come on Come on
Play that funky music, white boy I can’t hear you, say it
Play that funky music say it, say it, say
Play that funky music, white boy it, come on
Yea, a
Little bit louder
Now come on, come on
Stage 2 -- Yea the one ya' wanna listen to
It’s off my head so let the beat play through
So I can funk it up and make it sound good
1−2-3 Yo -- Knock on some wood
For good luck, I like my rhymes atrocious
Supercalafragilisticexpialidocious
I’m an effect and that you can bet
I can take a fly girl and make her wet
I’m like Samson -- Samson to Delilah
There’s no denyin', You can try to hang
But you’ll keep tryin' to get my style
Over and over, practice makes perfect
But not if you’re a loafer
You’ll get nowhere, no place, no time, no girls
Soon -- Oh my God, homebody, you probably eat
Spaghetti with a spoon!
Come on and say it!
Play that funky music
Play that funky music, white boy
Play that funky music Come on Come on
Play that funky music white boy Let’s do it
VIP.
Vanilla Ice yep, yep, I’m comin' hard like a rhino
Intoxicating so you stagger like a wino
So punks stop trying and girl stop cryin'
Vanilla Ice is sellin' and you people are buyin'
'Cause why the freaks are jockin' like Crazy Glue
Movin' and groovin' trying to sing along
All through the ghetto groovin' this here song
Now you’re amazed by the VIP posse
Steppin' so hard like a German Nazi
Startled by the bases hittin' ground
There’s no trippin' on mine, I’m just gettin' down
Sparkamatic, I’m hangin' tight like a fanatic
You trapped me once and I thought that
You might have it
So step down and lend me your ear
'89 in my time!
You, '90 is my year
Play that funky music
Play that funky music, white boy
Play that funky music Come on, Come on, I
Play that funky music white boy can’t hear you
You’re weakenin' fast, YO!
and I can tell it
Your body’s gettin' hot, so, so I can smell it
So don’t be mad and don’t be sad
'Cause the lyrics belong to ICE, You can call me Dad
You’re pitchin' a fit, so step back and endure
Let the witch doctor, Ice, do the dance to cure
So come up close and don’t be square
You wanna battle me -- Anytime, anywhere
You thought that I was weak, Boy, you’re dead wrong
So come on, everybody and sing this song
Say -- Play that funky music Say, go white boy, go white boy go
Play that funky music Go white boy, go white boy, go
Lay down and boogie and play that funky music till you die
Play that funky music Come on, Come on, let me hear
Play that funky music white boy you say it, say it
Play that funky music A little louder now
Play that funky music, white boy Come on, Come on, Come on
Play that funky music

Play That Funky Music (From "Scooby Doo 2") (переклад)

Я повернувся і дзвоню в дзвінок
Розгойдування по мікрофону, а дівчата-мухи кричать
У екстазі за мною
Ну, це мій ді-джей Деше вирізає всі Z
Сильно б’є, і дівчата божеволіють
Ваніль на мікрофоні, я не лінивий
Я впускаю свій наркотик
Він керує моїм ротом, і я починаю
Щоб просто пустити це на самоплив, відпустіть мої концепції
Моя група в стороні, кричить: Go Vanilla Go!
Гладко, тому що я буду таким
І якщо вам наплювати, то
Чому ти дивишся на мене
Тож йдіть, бо я контролюю сцену
Не дозволено
Я перебуваю в своєму фазі
Дівчата кажуть, що люблять мене, і це нормально
І я вмію танцювати краще, ніж будь-яка дитина
Слухайте цю фанк-музику. Давай, давай
Скажи цю фанкову музику, білий хлопчику, я тебе не чую
Слухай цю фанкову музику, скажи, скажи, скажи
Слухай цю фанкову музику, білий хлопчик, давай
Так, а
Трохи голосніше
Давай, давай
Етап 2 - Так, той, кого ви хочете послухати
У мене це не в голові, тому дозвольте ритму відтворитися
Тож я можу це придумати і зробити що гарно звучати
1−2-3 Йо -- Постукайте по дереву
На удачу, мені люблю мої рими жахливі
Supercalafragilisticexpialidocious
Я ефект, і ви можете поспорити
Я можу взяти дівчинку-муху і змочити її
Я як Самсон – Самсон Делілі
Немає заперечення, ви можете спробувати повісити
Але ви будете продовжувати намагатися зрозуміти мій стиль
Знову і знову практика робить досконалим
Але ні, якщо ви неробий
Ви нікуди не потрапите, ні місця, ні часу, ні дівчат
Незабаром – Боже мій, домашній, ти, мабуть, їси
Спагетті ложкою!
Давай і скажи це!
Слухай цю фанк музику
Грай цю фанкову музику, білий хлопчику
Слухайте цю фанк-музику. Давай, давай
Слухай цю фанк-музику білий хлопчик Let’s do it
VIP.
Ванільний лід так, так, я іду важко, як носорог
П’янкий, тож ти хитаєшся, як п’яний
Тож панки перестаньте намагатися, а дівчина перестань плакати
Vanilla Ice продає, а ви купуєте
Тому що виродки жартують, як Crazy Glue
Рухаюся й граю, намагаючись підспівувати
По всьому гетто граю цю пісню
Тепер ви вражені VIP-командою
Так важко, як німецький нацист
Зляканий баз, які вдаряються про землю
На моєму не спотикатися, я просто лягаю
Спаркаматик, я тримаюся, як фанатик
Одного разу ти потрапив у пастку, і я так подумав
Можливо, у вас є
Тож зійдіть і послухайте мене
89 у мій час!
Ти, 90 — мій рік
Слухай цю фанк музику
Грай цю фанкову музику, білий хлопчику
Слухай ту фанк-музику Давай, давай, я
Слухай ту фанкову музику, яку білий хлопчик тебе не чує
Ти швидко слабнеш, ЙО!
і я можу це сказати
Твоє тіло стає гарячим, тому я відчую його запах
Тож не гнівайтесь і не сумуйте
Оскільки тексти пісень належать ICE, ти можеш називати мене татом
Ви влаштовуєтеся, тому відступайте й витримуйте
Нехай знахар, Айс, танцює, щоб вилікувати
Тож підходьте ближче й не будьте квадратними
Ти хочеш битися зі мною — будь-коли та будь-де
Ти думав, що я слабкий, хлопчику, ти дуже помилявся
Тож давайте всі співайте цю пісню
Скажи – грай цю фанкову музику. Скажи, іди, білий хлопчик, іди, білий хлопчик, іди
Слухай цю фанк-музику Go white boy, go white boy, go
Лягайте, грайте в стилі бугі й грайте цю фанк-музику, поки не помрете
Слухай цю фанк-музику Давай, давай, дай мені почути
Слухай ту фанк-музику білого хлопчика, ти скажи це, скажи це
Слухай цю фанк-музику Тепер трохи голосніше
Грай цю фанк музику, білий хлопчик Давай, давай, давай
Слухай цю фанк музику