Переклад тексту пісні Are You That Somebody? (From "Dr. Dolittle") - Hollywood Session Group

Are You That Somebody? (From "Dr. Dolittle") (оригінал)

Can y’all really feel me
East Coast, feel me
West Coast, feel me
Boy, I’ve been watching you like the hawk in the sky
That fly and you were my prey (my prey)
Boy, I promise you if we keep bumpin' heads
I know that one of these days (days)
We gon' hook it up while we talk on the phone
But see, I don’t know if that’s good
I’ve been holdin' back this secret from you
I probably shouldn’t tell it, but
If I, if I let you know
You can’t tell nobody
I’m talkin' 'bout nobody
Are you responsible?
Boy I gotta watch my back
'Cause I’m not just anybody
Is it my go?
Is it your go?
Sometimes I’m goody-goody
Right now naughty-naughty
Say yes or say no
'Cause I really need somebody
Tell me are you that somebody?
Boy, won’t you pick me up at the park right now
Up the block, while everyone’s sleep (sleep, sleep)
I’ll be waiting there with my trench, my locs, my hat
Just so I’m low key
If you tell the world (don't speak, you know that would be weak)
Oh boy, see I’m trusting you with my heart, my soul
I probably shouldn’t let you but if I
If I, if I let you know
You can’t tell nobody
I’m talkin' 'bout nobody
I hope you’re responsible
Boy I gotta watch my back
'Cause I’m not just anybody
Is it my go?
Is it your go?
Sometimes I’m goody-goody
Right now naughty-naughty
Say yes or say no
'Cause I really need somebody
Tell me are you that somebody?
Baby girl, I’m the man from the big VA
Won’t you come play round my way
And listen to what I gotta say
Timbaland, don’t you know I am the man
Rock shows here to Japan
Have people shaking-shaking my hand
Baby girl, better known as Aaliyah
Give me goosebumps and high fevers
Make the playa haters believe us
Don’t you know
Gotta tell somebody, 'cause
'Cause I really need somebody
Tell me you’re that somebody
If I let this go
You can’t tell nobody
I’m talkin' 'bout nobody
Are you responsible?
Boy I gotta watch my back
'Cause I’m not just anybody
Is it my go?
Is it your go?
Sometimes I’m goody-goody
Right now naughty-naughty
Say yes or say no
'Cause I really need somebody
Tell me are you that somebody?
You can’t tell nobody
I’m talkin' 'bout nobody
I hope you’re responsible
Boy I gotta watch my back
'Cause I’m not just anybody
Is it my go?
Is it your go?
Sometimes I’m goody-goody
Right now naughty-naughty
Say yes or say no
'Cause I really need somebody
Tell me are you that somebody?
Is it my go, is it your go
Sometimes I’m goody-goody
Right now I’m bout naughty naughty
'Cause I really need somebody
Tell me are you that somebody
You can’t tell nobody
I’m talkin' 'bout nobody
Boy I gotta watch my back
'Cause I’m not just anybody

Are You That Somebody? (From "Dr. Dolittle") (переклад)

Чи можете ви мене справді відчувати
Східне узбережжя, відчуй мене
Західне узбережжя, відчуй мене
Хлопче, я спостерігав за тобою, як за яструбом у небі
Ця муха і ти був моєю здобиччю (моєю здобиччю)
Хлопче, я обіцяю тобі, якщо ми не будемо ламати голову
Я знаю, що одного з ціх днів (днів)
Ми під’єднаємо поки поговоримо по телефону
Але бачите, я не знаю, чи це добре
Я приховував від вас цю таємницю
Мені, мабуть, не варто це розповідати, але
Якщо я, якщо я повідомлю вам
Ви не можете нікому сказати
Я говорю ні про кого
Ви відповідальні?
Хлопче, я мушу стежити за спиною
Бо я не просто хтось
Це моя справа?
Це твоє рішення?
Іноді я хороша
Прямо зараз пустотливий-пустотливий
Скажіть так або ні
Бо мені хтось дуже потрібен
Скажи мені це хтось?
Хлопче, ти не забереш мене в парк зараз
Вгору по кварталу, поки всі сплять (спати, спати)
Я чекатиму там зі своїм окопом, локаціями, капелюхом
Просто так я стриманий
Якщо ви скажете всьому світу (не говорите, ви знаєте, що це буде слабко)
О, хлопче, бачиш, я довіряю тобі своє серце, свою душу
Напевно, я не повинен вам дозволяти, але якщо я
Якщо я, якщо я повідомлю вам
Ви не можете нікому сказати
Я говорю ні про кого
Сподіваюся, ви відповідальні
Хлопче, я мушу стежити за спиною
Бо я не просто хтось
Це моя справа?
Це твоє рішення?
Іноді я хороша
Прямо зараз пустотливий-пустотливий
Скажіть так або ні
Бо мені хтось дуже потрібен
Скажи мені це хтось?
Дівчинко, я чоловік із великого VA
Чи не прийди ти пограти мій дорогу
І слухайте, що я маю сказати
Тімбаленде, хіба ти не знаєш, що я мужчина
Рок-шоу в Японії
Нехай люди тиснуть мені руку
Дівчинка, більш відома як Аалія
У мене мурашки по шкірі й висока температура
Зробіть так, щоб ненависники Playa повірили нам
Хіба ви не знаєте
Треба комусь сказати, бо
Бо мені хтось дуже потрібен
Скажи мені, що ти такий хтось
Якщо я відпущу це
Ви не можете нікому сказати
Я говорю ні про кого
Ви відповідальні?
Хлопче, я мушу стежити за спиною
Бо я не просто хтось
Це моя справа?
Це твоє рішення?
Іноді я хороша
Прямо зараз пустотливий-пустотливий
Скажіть так або ні
Бо мені хтось дуже потрібен
Скажи мені це хтось?
Ви не можете нікому сказати
Я говорю ні про кого
Сподіваюся, ви відповідальні
Хлопче, я мушу стежити за спиною
Бо я не просто хтось
Це моя справа?
Це твоє рішення?
Іноді я хороша
Прямо зараз пустотливий-пустотливий
Скажіть так або ні
Бо мені хтось дуже потрібен
Скажи мені це хтось?
Це моє, чи це ваше
Іноді я хороша
Зараз я байдужий, неслухняний
Бо мені хтось дуже потрібен
Скажи мені це хтось
Ви не можете нікому сказати
Я говорю ні про кого
Хлопче, я мушу стежити за спиною
Бо я не просто хтось