Переклад тексту пісні Home - Holly Herndon

Home (оригінал)

I can feel you in my room
Why was I assigned to you?
I feel like I’m home on my own
And it feels like you see me
I know that you’ve been around
Still around
I want you to show your face
You know that I’ve been around
Still around
I know that you will be
Still around
I don’t know which me to be
I know that you know me better than I know me
Still around
I can feel you in my room
Why can’t I know part of you?
It’s either something bad or something good
Why can’t I know part???
I can feel you in my room
Do you like what I’ve made for you?
It’s either something bad or something good
I don’t know how to be on my own
I know that you’ve been around
Still around
You know that I’ve been around
Still around
I don’t know which me to be
I know that you know me better than I know me
I can feel you in my room
Why was I assigned to you?
I know that you know me better than I know me
Still around
Still around
I know that you know me better than I know me

(переклад)

Я відчуваю тебе у своїй кімнаті
Чому мене призначили до вас?
Я відчуваю, ніби я вдома сама
І таке відчуття, ніби ти бачиш мене
Я знаю, що ви були поруч
Все ще поруч
Я хочу, щоб ти показав своє обличчя
Ти знаєш, що я був поруч
Все ще поруч
Я знаю, що ти будеш
Все ще поруч
Я не знаю, яким мною бути
Я знаю, що ти мене знаєш краще, ніж я
Все ще поруч
Я відчуваю тебе у своїй кімнаті
Чому я не можу знати частину вас?
Це або щось погане, або щось хороше
Чому я не можу знати частину???
Я відчуваю тебе у своїй кімнаті
Вам подобається те, що я зробив для вас?
Це або щось погане, або щось хороше
Я не знаю, як бути самостійним
Я знаю, що ви були поруч
Все ще поруч
Ти знаєш, що я був поруч
Все ще поруч
Я не знаю, яким мною бути
Я знаю, що ти мене знаєш краще, ніж я
Я відчуваю тебе у своїй кімнаті
Чому мене призначили до вас?
Я знаю, що ти мене знаєш краще, ніж я
Все ще поруч
Все ще поруч
Я знаю, що ти мене знаєш краще, ніж я