Переклад тексту пісні Любимый, ты спишь? - HOFMANNITA

Любимый, ты спишь? (оригінал)

Любимый, ты спишь?
Тихое «Да», но почему-то открыты глаза
Я закрою тебе их рукой
Будем с тобой мы навсегда, да
Люблю я тебя, ты погляди
И послушай, как я целую
Ты не бойся ко мне подойти
Почувствуешь, это даже с лихвою
If I was a man and baby you
Now I worry about what I do
I’ll be coming home back to you
Everynight and doing you right
Спроси меня все, что захочешь,
Но ты не хочешь со мною говорить
В этом с тобой, мы так похожи
Лучше начнем снова творить
Ты — Ромео, — Джульетта
Один миг и я раздета
Я твои меняю позы
Мне не нужно больше дозы
If I was a man and baby you
Now I worry about what I do
I’ll be coming home back to you
Everynight and doing you right
Мне не нужно больше дозы
Для того, чтобы любить
Не хочу косяк долбить — сделаю дорожки из твоих волос
Снюхаю все крошки, что не попали в нос, а
Ты один и я одна
Мы с тобой одна река, ага
Ты течешь, когда я рядом
Я плыву под твоим взглядом
Трупом если станешь ты
Сразу рухнут все мосты (ы)
Захочу прилечь с тобой (ой)
Будто ты еще живой,
Но вокруг одна лишь тишь, тишь
Любимый, ты спишь?
Любимый, ты спишь?
Любимый, ты спишь?
Спишь?
Спишь?
Спишь?
If I was a man and baby you
Now I worry about what I do
I’ll be coming home back to you
Everynight and doing you right
Любимый, ты спишь?
Но почему-то открыты глаза
Я закрою тебе их рукой
Будем с тобой мы навсегда
Любимый, ты спишь?
Любимый, ты спишь?
Любимый, ты спишь?
Любимый, любимый, любимый, любимый, любимый…

(переклад)

Коханий, ти спиш?
Тихе «Так», але чомусь відкриті очі
Я закрию тобі їх рукою
Будемо з тобою ми назавжди, так
Люблю я тебе, ти поглянь
І послухай, як я цілую
Ти не бійся до мені підійти
Відчуєш, це навіть із лихвою
If I was a man and baby you
Now I worry about what I do
I'll be coming home back to you
Everynight and doing you right
Запитай мене все, що захочеш,
Але ти не хочеш зі мною говорити
У цьому з тобою, ми так схожі
Краще почнемо знову творити
Ти — Ромео, — Джульєтта
Одна мить і я розділу
Я твої міняю пози
Мені не потрібно більше дози
If I was a man and baby you
Now I worry about what I do
I'll be coming home back to you
Everynight and doing you right
Мені не потрібно більше дози
Для того, щоб любити
Не хочу косяк довбати — зроблю доріжки з твого волосся
Знюхаю всі крихти, що не потрапили в ніс, а
Ти один і одна одна
Ми з тобою одна річка, ага
Ти течеш, коли я поруч
Я пливу під твоїм поглядом
Якщо трупом станеш ти
Відразу впадуть усі мости (и)
Захочу прилягти з тобою (ой)
Ніби ти ще живий,
Але навколо одна лише тиша, тиша
Коханий, ти спиш?
Коханий, ти спиш?
Коханий, ти спиш?
Спиш?
Спиш?
Спиш?
If I was a man and baby you
Now I worry about what I do
I'll be coming home back to you
Everynight and doing you right
Коханий, ти спиш?
Але чомусь відкриті очі
Я закрию тобі їх рукою
Будемо з тобою ми назавжди
Коханий, ти спиш?
Коханий, ти спиш?
Коханий, ти спиш?
Коханий, коханий, коханий, коханий, коханий…