Переклад тексту пісні Runaway Baby - Hit Masters

Runaway Baby (оригінал)

Well, looky here, looky here
Ah, what do we have?
Another pretty thing ready for me to grab
But little does she know that I’m a wolf in sheep’s clothing
'Cause at the end of the night, it is her I’ll be holding
I love you so
That’s what you’ll say
You’ll tell me, «Baby, baby, please don’t go away…»
But when I play, I never stay
So every girl that I meet, yeah, this is what I say
Run, run, run away, run away, baby
Before I put my spell on you
You better get, get, get away, get away, darlin'
'Cause everything you heard is true
Your poor little heart will end up alone
'Cause Lord knows I’m a rollin' stone
So you better run, run, run away, run away, baby
Well, let me think, let me think
Ah, what should I do?
So many eager young bunnies that I’d like to pursue
Now even though they eating out the palm of my hand
There’s only one carrot and they all gotta share it
I love you so
That’s what you’ll say
You’ll tell me, «Baby, baby, please don’t go away…»
But when I play, I never stay
So every girl that I meet, yeah, this is what I say
Run, run, run away, run away, baby
Before I put my spell on you
You better get, get, get away, get away, darlin'
'Cause everything you heard is true
Your poor little heart will end up alone
'Cause Lord knows I’m a rollin' stone
So you better run, run, run away, run away, baby
See, I ain’t trynna' hurt you, baby, no, no
No, I just wanna work you, baby, yup, yup
See, I ain’t trynna' hurt you, baby, no, no
No, I just wanna work you, baby
If you scared you better run
(You better run) you better run
(You better run) you better run
You better, you better, you better
Run, run, run away, run away, baby
Before I put my spell on you
You better get, get, get away, get away, darlin'
'Cause everything you heard is true
Your poor little heart will end up alone
'Cause Lord knows I’m a rollin' stone
So you better run, run, run away, run away, baby

(переклад)

Ну подивись сюди, подивись сюди
Ах, що ми маємо?
Ще одна гарна річ, яку я можу схопити
Але вона мало знає, що я вовк в овечій шкурі
Тому що в кінці ночі я буду тримати її
Я так люблю тебе
Це те, що ви скажете
Ти скажеш мені: «Дитино, дитинко, будь ласка, не йди…»
Але коли я граю, я ніколи не залишаюся
Тож кожна дівчина, яку я зустрів, так, це те, що я говорю
Біжи, біжи, тікай, тікай, дитинко
Перш ніж накласти на вас своє заклинання
Тобі краще піти, забратися, геть, геть, коханий
Бо все, що ви чули, правда
Твоє бідне серце залишиться самотнім
Тому що Господь знає, що я катячий камінь
Тож краще тікай, тікай, тікай, тікай, дитино
Ну, дайте мені подумати, дайте мені подумати
Ах, що мені робити?
Так багато молодих зайчиків, яких я хотів би переслідувати
Тепер, навіть якщо вони з’їдають мою долоню
Є тільки одна морква, і всі вони повинні її поділити
Я так люблю тебе
Це те, що ви скажете
Ти скажеш мені: «Дитино, дитинко, будь ласка, не йди…»
Але коли я граю, я ніколи не залишаюся
Тож кожна дівчина, яку я зустрів, так, це те, що я говорю
Біжи, біжи, тікай, тікай, дитинко
Перш ніж накласти на вас своє заклинання
Тобі краще піти, забратися, геть, геть, коханий
Бо все, що ви чули, правда
Твоє бідне серце залишиться самотнім
Тому що Господь знає, що я катячий камінь
Тож краще тікай, тікай, тікай, тікай, дитино
Бачиш, я не намагаюся зробити тобі боляче, дитино, ні, ні
Ні, я просто хочу попрацювати з тобою, дитино, так, так
Бачиш, я не намагаюся зробити тобі боляче, дитино, ні, ні
Ні, я просто хочу працювати з тобою, дитино
Якщо ви боїтеся, краще бігайте
(Тобі краще бігти) краще бігти
(Тобі краще бігти) краще бігти
Вам краще, вам краще, вам краще
Біжи, біжи, тікай, тікай, дитинко
Перш ніж накласти на вас своє заклинання
Тобі краще піти, забратися, геть, геть, коханий
Бо все, що ви чули, правда
Твоє бідне серце залишиться самотнім
Тому що Господь знає, що я катячий камінь
Тож краще тікай, тікай, тікай, тікай, дитино