Переклад тексту пісні Girlfriend - Hit Co. Masters

Girlfriend (оригінал)

In the middle of the night
Is he gonna be by your side?
Or will he run and hide?
You don’t know cause things ain’t clear
And baby, when you cry
Is he gonna stand by your side?
Does the man even know you’re alive?
I got an idea
Why don’t you be my girlfriend?
I’ll treat you good (I'll treat you good, girl)
I know you hear your friends when they say you should
'Cause if you were my girlfriend
I’d be your shining star
The one to show you where you are
Girl, you should be my girlfriend
Does he know what you feel (Does he know what you feel?)
Are you sure that it’s real, yeah (Are you sure?)
Does he ease your mind (Nah)
Or does he break your stride?
(C'mon)
Did you know that love could be a shield?
Yeah
In the middle of the night (Ooh)
Is he gonna be by your side?
(Ooh, no, no)
Or will he run and hide?
You don’t know 'cause things ain’t clear
And baby, when you cry (Ohh)
Is he gonna stand by your side?
(No, no)
Does the man even know you’re alive?
I got an idea
So why don’t you be my girlfriend?
(Yeah, yeah, oh)
I’ll treat you good (I'll treat you good, girl)
I know you hear your friends when they say you should
Baby, 'cause if you were my girlfriend
I’d be your shining star
The one to show you where you are
Girl, you should be my girlfriend (You make my heart sing)
Ahh, ahh (You make my heart sing)
Ahh, ahh (You make my heart sing)
Ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh (Yeah)
Ever since I saw your face
Nothing in my life has been the same
I walk around just saying your name
Without you, my world would end, yeah
I’ve searched around this whole damn place
And everything says you were meant to be
My girlfriend, oh
Why don’t you be my girlfriend?
(Yeah)
I’ll treat you good
I know you hear your friends when they say you should
(I know you hear your friends when they say you should)
'Cause if you were my girlfriend (My girlfriend)
I’d be your shining star (Be your shining star, yeah)
The one to show you where you are
Girl, you should be my girlfriend (You make my heart sing)
Ahh, ahh (You make my heart sing)
Ahh, ahh (You make my heart sing)
Ahh, ahh (Oh, baby, baby, you make my heart sing)
Ahh, ahh, ahh
Girl, you should be my girlfriend
Girl, you should be my girlfriend
Girl, you should be my girlfriend
Girl, you should be my girlfriend
Girl, you should be my girlfriend
My girlfriend

(переклад)

Посеред ночі
Він буде поруч із тобою?
Або він втече й сховається?
Ви не знаєте, бо все не зрозуміло
І малюк, коли ти плачеш
Чи стане він на вашому боці?
Чоловік взагалі знає, що ти живий?
У мене є ідея
Чому б тобі не стати моєю дівчиною?
Я буду поводитися з тобою добре (Я буду ставитися до тебе добре, дівчино)
Я знаю, що ви чуєте своїх друзів, коли вони кажуть, що потрібно
Бо якби ти була моєю дівчиною
Я був би твоєю яскравою зіркою
Той, який покаже вам, де ви знаходитесь
Дівчино, ти повинна бути моєю дівчиною
Чи знає він, що ви відчуваєте (Чи знає він, що ви відчуваєте?)
Ви впевнені, що це правда, так (Ви впевнені?)
Він полегшує вам розум (Ні)
Або він порушує ваш крок?
(Давай)
Чи знаєте ви, що любов може бути щитом?
Ага
Посеред ночі (Ой)
Він буде поруч із тобою?
(О, ні, ні)
Або він втече й сховається?
Ви не знаєте, тому що все не зрозуміло
І малюк, коли ти плачеш (Ой)
Чи стане він на вашому боці?
(Ні ні)
Чоловік взагалі знає, що ти живий?
У мене є ідея
То чому б тобі не стати моєю дівчиною?
(Так, так, о)
Я буду поводитися з тобою добре (Я буду ставитися до тебе добре, дівчино)
Я знаю, що ви чуєте своїх друзів, коли вони кажуть, що потрібно
Дитина, бо якби ти була моєю дівчиною
Я був би твоєю яскравою зіркою
Той, який покаже вам, де ви знаходитесь
Дівчинко, ти повинна бути моєю дівчиною (Ти змушуєш моє серце співати)
Ах, ах (ти змушуєш моє серце співати)
Ах, ах (ти змушуєш моє серце співати)
Ах, ах
Ах, ах, ах (так)
Відтоді, як я бачив твоє обличчя
Ніщо в моєму житті не було колишнім
Я ходжу, просто називаючи твоє ім’я
Без вас мій світ настав би кінець, так
Я обшукав все це проклято місце
І все говорить, що ви повинні бути
Моя подруга, о
Чому б тобі не стати моєю дівчиною?
(так)
Я буду поводитися з тобою добре
Я знаю, що ви чуєте своїх друзів, коли вони кажуть, що потрібно
(Я знаю, що ви чуєте своїх друзів, коли вони кажуть, що потрібно)
Тому що якби ти була моєю дівчиною (моєю дівчиною)
Я був би твоєю сяючою зіркою (Будь твоєю сяючою зіркою, так)
Той, який покаже вам, де ви знаходитесь
Дівчинко, ти повинна бути моєю дівчиною (Ти змушуєш моє серце співати)
Ах, ах (ти змушуєш моє серце співати)
Ах, ах (ти змушуєш моє серце співати)
Ах, ах (О, дитинко, дитинко, ти змушуєш моє серце співати)
Ах, ах, ах
Дівчино, ти повинна бути моєю дівчиною
Дівчино, ти повинна бути моєю дівчиною
Дівчино, ти повинна бути моєю дівчиною
Дівчино, ти повинна бути моєю дівчиною
Дівчино, ти повинна бути моєю дівчиною
Моя дівчина