Переклад тексту пісні Marvel Not Joseph - Hilliard Ensemble

Marvel Not Joseph (оригінал)

I start to part two halves of my heart in the dark, and I
Don’t know where I should go and the tears and the fears begin to multiply
Taking time in a simple place;
in my bed where my head rests on a pillowcase
And it’s said that a war’s lead but I forget that I let another day go by
I want to be afraid but it seems that these days
I’m caught under water and I’m falling farther
My heart’s getting harder, I’m calling my father
Am I screaming to an empty sky?
Empty sky, no way, that’s me cause one half of my heart is free
Empty sky, no way, that’s me, cause the other half of my heart’s asleep
Sing a song but don’t believe
Blasphemy is just for me
Hypocrite, take your pick
Cause the poison’s on my lips
Can I understand you?
Can I understand you?
Can I understand you?
Can I understand you?
Lights, camera, action, satisfaction
At your finger tips no one’s lacking stuff
But it’s not enough when it seems that
We have enough stuff just to blow stuff up
Lights, camera, stop!
We’re killing ourselves
Just to get to the top
But we won’t stop talking about what we got
And how we all love it when we’re loved a lot
Enough about you, let’s talk about me
And how everybody thinks I’m just so free
Free?
Did you hear the verse that came first
And how my own body’s waging war on me?
I bet you didn’t know something as absurd
There’s a word that is said more than any other word
It’s sorry, sorry
And I pray that the word was heard
Sing a song but don’t believe
Blasphemy is just for me
Hypocrite, take your pick
Cause the poison’s on my lips
Can I understand you?
Can I understand you?
Can I understand you?
Can I understand you?
Oh, I want to be alive
When you see my eyes
Can I see your eyes?
Can I see your eyes?
Can I see your eyes?
Can I see your eyes?
Can I see your eyes?
Can I see.
I want to be alive
When you see my eyes
Can I see your eyes?
Can I see your eyes?
Let the water wash away
Everything that you’ve become
On your knees, today is gone
And tomorrow’s sure to come
Tomorrow’s sure to come

(переклад)

Я починаю розлучати дві половини мого серця в темні, і я
Не знаю, куди мені піти, а сльози та страх починають множитися
проводити час у простому місці;
у мому ліжку, де моя голова лежить на наволочці
І кажуть, що війна веде, але я забуваю, що пропустив ще один день
Я хочу боятися, але здається, що в наші дні
Я потрапив під воду, і я падаю далі
У мене на серці стає важче, я дзвоню батькові
Я кричу на порожнє небо?
Пусте небо, ні в якому разі, це я, бо половина мого серця вільна
Пусте небо, ні в якому разі, це я, тому що друга половина мого серця спить
Співайте пісню, але не вірте
Богохульство це лише для мене
Лицемір, обирайте
Бо отрута на моїх губах
Чи можу я вас зрозуміти?
Чи можу я вас зрозуміти?
Чи можу я вас зрозуміти?
Чи можу я вас зрозуміти?
Світло, камера, дія, задоволення
У вас під рукою, нікому не бракує речей
Але цього недостатньо, коли здається, що це так
У нас вистачає речей, щоб щось підірвати
Світло, камера, стоп!
Ми вбиваємо себе
Просто щоб піднятися на вершину
Але ми не перестанемо говорити про те, що ми отримали
І як ми всі любимо, коли нас дуже люблять
Досить про тебе, давайте поговоримо про мене
І як усі думають, що я такий вільний
безкоштовно?
Ви чули вірш, який був першим
І як моє власне тіло веде війну зі мною?
Б’юся об заклад, ви не знали чогось настільки абсурдного
Є слово, яке сказано більше, ніж будь-яке інше слово
Вибачте, вибачте
І я молюся, щоб це слово було почуте
Співайте пісню, але не вірте
Богохульство це лише для мене
Лицемір, обирайте
Бо отрута на моїх губах
Чи можу я вас зрозуміти?
Чи можу я вас зрозуміти?
Чи можу я вас зрозуміти?
Чи можу я вас зрозуміти?
О, я хочу бути живим
Коли ти бачиш мої очі
Чи можу я побачити твої очі?
Чи можу я побачити твої очі?
Чи можу я побачити твої очі?
Чи можу я побачити твої очі?
Чи можу я побачити твої очі?
Чи можу я побачити.
Я хочу бути живим
Коли ти бачиш мої очі
Чи можу я побачити твої очі?
Чи можу я побачити твої очі?
Нехай вода змиє
Все, чим ти став
Сьогодні на колінах уже немає
І завтра обов’язково настане
Завтра обов’язково настане