Переклад тексту пісні Dance in a Flame - Highlord

Dance in a Flame (оригінал)

I’ve been trying, so hard
To follow all their rules
To be what the world wanted me to be
Painful the struggle
It was tearing me apart from within
All I got was a trembling shade
Of the man I thought I should be
Are we starting something that’s really new?
Or love will make me a victim of my past once again?
You and me forever, free like the wind we breath
A dance in a flame our lives won’t last tonight
You and me forever, a leap into unknown seas
A gentle score to whom my heart will beat
A messed-up puzzle in a dark room
As the last memory of that day
Of that day fades out
I walked the streets of the world
With my pocket-size truth and my bag of lies
Too frightened to look that deep inside myself
Are we starting something that’s really new?
Or love will make me a victim of my past once again?
You and me forever, free like the wind we breath
A dance in a flame our lives won’t last tonight
You and me forever, a leap into unknown seas
A gentle score to whom my heart will beat
You and me… forever free… dance like a flame…

Dance in a Flame (переклад)

Я так старався
Щоб дотримуватись усіх їхніх правил
Бути таким, яким хотів мене бачити світ
Болісна боротьба
Це роздирало мене зсередини
Усе, що я отримав, — це тремтячий відтінок
Чоловіка, яким я вважав себе
Чи починаємо ми щось справді нове?
Або любов знову зробить мене жертвою мого минулого?
Ти і я навіки, вільні, як вітер, яким дихаємо
Танець у вогні наше життя не триватиме цієї ночі
Ти і я назавжди, стрибок у невідомі моря
Ніжний рахунок, до якого б’ється моє серце
Заплутана головоломка в темній кімнаті
Як останній спогад того дня
Цей день згасає
Я ходив вулицями світу
З моєю правдою кишенькового розміру та моїм мішком брехні
Занадто наляканий, щоб зазирнути так глибоко в себе
Чи починаємо ми щось справді нове?
Або любов знову зробить мене жертвою мого минулого?
Ти і я навіки, вільні, як вітер, яким дихаємо
Танець у вогні наше життя не триватиме цієї ночі
Ти і я назавжди, стрибок у невідомі моря
Ніжний рахунок, до якого б’ється моє серце
Ти і я… назавжди вільні… танцюємо, як полум’я…