Переклад тексту пісні Fighter - Hi NRG Fitness

Fighter (оригінал)

Fighter
After all you put me through
You'd think I'd despise you
But in the end I wanna thank you
'Cause you made me that much stronger
Well I thought I knew you, thinking
that you were true
Guess I, I couldn't trust called your
bluff time is up
'Cause I've had enough
You were there by my side, always down for
the ride
But your joy ride just came down in flames
'Cause your greed sold me out in shame,
After all of the stealing and cheating
You probably think that I hold resentment
for you
But uh uh, oh no, you're wrong
'Cause if it wasn't for all that you
tried to do,
I wouldn't know just how capable
I amto pull through
So I wanna say thank you 'cause it
Chorus:
Makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
It makes me that much wiser
So thanks for making me fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter
Never, saw it coming,
All of your backstabbing
Just so you could cash in
On a good thing before I'd realized your game
I heard you're going round
Playing, the victim now
But don't even begin
Feeling I'm the one to blame
'Cause you dug your own grave
After all of the fights and the lies
Yes your wanting to haunt me
But that won't work anymore, no more
uh uh... it's over
'Cause if it wasn't for all of your torture
I wouldn't know how to be this way now and
never back down
So I wanna say thank you 'Cause it
Chorus:
Makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
It makes me that much wiser
So thanks for making me fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter
How could this man I thought I knew
Turn out to be unjust so cruel
Could only see the good in you
Pretended not to see the truth
You tried to hide your lies, disguise yourself
Through living in denial
But in the end you'll see
You won't stop me
I am a fighter and I (fighter and I)
I ain't goin' to stop
There is no turning back
I've had enough
Chorus:
Makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
It makes me that much wiser
So thanks for making me fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter
Thought I would forget but I
I remember
Yes, I remember
I remember
Thought I would forget but I
I remember
Yes, I remember
I remember
Chorus:
Makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
It makes me that much wiser
So thanks for making me fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter

(переклад)

Боєць
Після всього, через що ти мене змусив
Ви могли б подумати, що я буду вас зневажати
Але в кінці я хочу подякувати
Тому що ти зробив мене набагато сильнішим
Ну я думав, що знаю тебе, подумав
що ти був правдою
Напевно, я не міг довіряти, щоб подзвонити вам
час блефу закінчився
Бо з мене досить
Ти був поруч зі мною, завжди принижений
поїздка
Але ваша радісна поїздка просто згоріла
Бо твоя жадібність продала мене з сорому,
Після всіх крадіжок і обману
Ви, мабуть, думаєте, що я тримаю образу
для вас
Але о, о, ні, ти помиляєшся
Бо якби не все це ти
намагався зробити,
Я б не знав, наскільки здатний
Я маю протягнути
Тому я хочу сказати спасибі
Приспів:
Робить мене набагато сильнішим
Змушує мене працювати трохи важче
Це робить мене набагато мудрішим
Тож дякую, що зробив мене бійцем
Змусила мене вчитися трохи швидше
Зробила мою шкіру трохи густішою
Це робить мене набагато розумнішим
Тож дякую, що зробив мене бійцем
Ніколи, бачила, що це наближається,
Усі ваші удари в спину
Просто щоб ви могли заробити гроші
На хорошу річ, перш ніж я зрозумів вашу гру
Я чув, що ти ходиш
Граючи, жертва зараз
Але навіть не починай
Відчуття, що я сама винна
Бо ти сам копав собі могилу
Після всіх бійок і брехні
Так, ти хочеш мене переслідувати
Але це вже не спрацює, не більше
ну... все скінчилося
Бо якби не всі ваші тортури
Я б не знав, як бути таким зараз і
ніколи не здавайся
Тому я хочу сказати спасибі
Приспів:
Робить мене набагато сильнішим
Змушує мене працювати трохи важче
Це робить мене набагато мудрішим
Тож дякую, що зробив мене бійцем
Змусила мене вчитися трохи швидше
Зробила мою шкіру трохи густішою
Це робить мене набагато розумнішим
Тож дякую, що зробив мене бійцем
Як міг цей чоловік, якого я думав, що знаю
Виявились несправедливі, настільки жорстокі
Я міг бачити в тобі тільки хороше
Зробила вигляд, що не бачить правди
Ви намагалися приховати свою брехню, замаскуватися
Через життя в запереченні
Але зрештою ви побачите
Ти мене не зупиниш
Я боєць і я (боєць і я)
Я не збираюся зупинятися
Повернення назад немає
з мене досить
Приспів:
Робить мене набагато сильнішим
Змушує мене працювати трохи важче
Це робить мене набагато мудрішим
Тож дякую, що зробив мене бійцем
Змусила мене вчитися трохи швидше
Зробила мою шкіру трохи густішою
Це робить мене набагато розумнішим
Тож дякую, що зробив мене бійцем
Я думав, що забуду, але я
я пам'ятаю
Так я пам'ятаю
я пам'ятаю
Я думав, що забуду, але я
я пам'ятаю
Так я пам'ятаю
я пам'ятаю
Приспів:
Робить мене набагато сильнішим
Змушує мене працювати трохи важче
Це робить мене набагато мудрішим
Тож дякую, що зробив мене бійцем
Змусила мене вчитися трохи швидше
Зробила мою шкіру трохи густішою
Це робить мене набагато розумнішим
Тож дякую, що зробив мене бійцем