| Utánad készülünk egyre,
| Ми готуємося для вас,
|
| Mióta a hegyekre kapva
| Відтоді, як я потрапив у гори
|
| Feljött a hited napja,
| Настав день вашої віри,
|
| Hogy a halált leteperje
| Щоб змітати смерть
|
| És itt marad a világra,
| І тут воно залишається для світу,
|
| Figyelve fegyvered szavára
| Прислухайтеся до слова вашої зброї
|
| A harc, hogy utadat járja.
| Боротьба за те, щоб добитися свого.
|
| Commandante Che Guevara
| Командант Че Гевара
|
| Commandante Che Guevara
| Командант Че Гевара
|
| Arriva, arriva, hej!
| Приїзд, приїзд, гей!
|
| A halál először rettent
| Смерть спочатку була страшною
|
| Először hanyatlott hátra
| Він вперше впав назад
|
| Mikor felkelt Santa Clara,
| Коли Санта Клара встала,
|
| Hogy jöveteledre seregeljen.
| Щоб озброїти вас для вашого приходу.
|
| És itt marad a világra,
| І тут воно залишається для світу,
|
| Figyelve fegyvered szavára
| Прислухайтеся до слова вашої зброї
|
| A harc, hogy utadat járja.
| Боротьба за те, щоб добитися свого.
|
| Commandante Che Guevara
| Командант Че Гевара
|
| Commandante Che Guevara
| Командант Че Гевара
|
| Arriva, arriva, hej!
| Приїзд, приїзд, гей!
|
| Sosem csalódott benne,
| Він ніколи не був розчарований,
|
| Ki karodnak erejét várta
| Хто чекав сили своєї руки
|
| Hajlott mindig új csatákra
| Він завжди був налаштований на нові битви
|
| A forradalmak szerelme.
| Любов до революцій.
|
| És itt marad a világra,
| І тут воно залишається для світу,
|
| Figyelve fegyvered szavára
| Прислухайтеся до слова вашої зброї
|
| A harc, hogy utadat járja.
| Боротьба за те, щоб добитися свого.
|
| Commandante Che Guevara
| Командант Че Гевара
|
| Commandante Che Guevara
| Командант Че Гевара
|
| Arriva, arriva, hej!
| Приїзд, приїзд, гей!
|
| A sírodat hiába ássák
| Даремно твою могилу копають
|
| A vérrel vegyitett sárba,
| У бруді, змішаній з кров'ю,
|
| Hisz gyilkosod se látta
| Ви не бачили свого вбивцю
|
| A mosolyodnak apadását.
| Твоя посмішка вщухає.
|
| És itt marad a világra,
| І тут воно залишається для світу,
|
| Figyelve fegyvered szavára
| Прислухайтеся до слова вашої зброї
|
| A harc, hogy utadat járja.
| Боротьба за те, щоб добитися свого.
|
| Commandante Che Guevara
| Командант Че Гевара
|
| Commandante Che Guevara
| Командант Че Гевара
|
| Arriva, arriva, hej! | Приїзд, приїзд, гей! |