| Bewitched, Bothered and Bewildered (оригінал) | Bewitched, Bothered and Bewildered (переклад) |
|---|---|
| After one whole quart of brandy | Після однієї цілої кварти бренді |
| Like a daisy, I’m awake | Як ромашка, я не сплю |
| With no Bromo-Seltzer handy | Без бромо-сельцера під рукою |
| I don’t even shake | Я навіть не трясуся |
| Men are not a new sensation | Чоловіки не нова сенсація |
| I’ve done pretty well I think | Я вважаю, що впорався досить добре |
| But this half-pint imitation | Але це півпінта імітація |
| Put me on the blink | Поставте мене на мигання |
| I’m wild again, beguiled again | Я знову дикий, знову обманутий |
| A simpering, whimpering child again | Знову дитина, яка плаче, плаче |
| Bewitched, | Зачарований, |
| bothered and bewildered — am ICouldn’t sleep and wouldn’t sleep | стурбований і збентежений — я не міг спати і не хотів спати |
| When love came and told me, I shouldn’t sleep | Коли любов прийшла і сказала мені, я не повинен спати |
| Bewitched, bothered and bewildered — am ILost my heart, but what of it | Зачарований, стурбований і збентежений — я запав серцем, але що з того |
| He is cold I agree | Він холодний, я згоден |
| He can laugh, but I love it | Він може сміятися, але я люблю це |
| Although the laugh’s on me | Хоча я сміявся |
| I’ll sing to him, each spring to him | Я співатиму йому, кожну весну йому |
| And long, for the day when I’ll cling to him | І чекаю того дня, коли я пригорнуся до нього |
| Bewitched, | Зачарований, |
| bothered and bewildered — am IHe’s a fool and don’t I know it | стурбований і збентежений — я він дурень, і хіба я не знаю цього |
| But a fool can have his charms | Але дурень може мати свої чари |
| I’m in love and don’t I show it | Я закоханий і не показую цього |
| Like a babe in arms | Як немовля на руках |
| Love’s the same old sad sensation | Кохання — те саме старе сумне відчуття |
| Lately I’ve not slept a wink | Останнім часом я не спав |
| Since this half-pint imitation | Оскільки ця півпінта імітація |
| Put me on the blink | Поставте мене на мигання |
| I’ve sinned a lot, I’m mean a lot | Я багато грішив, я дуже злий |
| But I’m like sweet seventeen a lot | Але мені дуже приємно сімнадцять |
| Bewitched, bothered and bewildered — | Зачарований, стурбований і збентежений — |
| am II’ll sing to him, each spring to him | я буду співати йому, кожну весну йому |
| And worship the trousers that cling to him | І поклонятися штанам, які чіпляються за нього |
| Bewitched, bothered and bewildered — am IWhen he talks, he is seeking | Зачарований, стурбований і збентежений — коли він розмовляє, він шукає |
| Words to get off his chest | Слова, щоб вилетіти з його грудей |
| Horizontally speaking, he’s at his very best | Якщо говорити по горизонталі, то він у найкращому стані |
| Vexed again, perplexed again | Знову роздратований, знову збентежений |
| Thank God, I can be oversexed again | Слава Богу, я знову можу бути надмірно сексуальним |
| Bewitched, bothered and bewildered — am IWise at last, | Зачарований, стурбований і збентежений — нарешті я мудрий, |
| my eyes at last, Are cutting you down to your size at last | нарешті мої очі скорочують тебе до твого розміру |
| Bewitched, bothered and bewildered — no more | Зачарований, стурбований і збентежений — не більше |
| Burned a lot, but learned a lot | Багато спалив, але багато чого навчився |
| And now | І зараз |
Переклад тексту пісні Bewitched, Bothered and Bewildered - Herb Geller
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Bewitched, Bothered and Bewildered , виконавця -Herb Geller
У жанрі:Джаз
Дата випуску:15.02.2015
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: