Переклад тексту пісні Shark - Henric de la Cour, Susanna Risberg

Shark (оригінал)

Count me in
I’m willing to do anything
For I am sure it will tear my soul apart
I will follow you, no distance means anything
Just tell me when and where we start
I was covered in shit, but now I am radiant
I offer my glistering hand to you
No I can’t promise it will not hurt
But I can promise I’ll see you through
And I know the weight I have become
But to your thin shoulders
I’ll be holding on
I will cover you even though I lay
If you come to harm my empty brain
I will shelter you, I will be your shield
I will throw myself on a grenade
I am no more human than you are
See my reflection as I look at you
Down streets of fire, we will walk
Then I can promise I’ll see you through

Shark (переклад)

Розраховувати на мене
Я готовий зробити все
Бо я впевнений, що це розірве мою душу
Я піду за вами, жодна відстань нічого не означає
Просто скажіть мені, коли й де ми почнемо
Я був у лайні, але тепер я сяю
Я пропоную вам свою сяючу руку
Ні, не можу обіцяти, що це не зашкодить
Але я можу пообіцяти, що проведу вас
І я знаю, яку вагу я набрав
Але до твоїх тонких плечей
Я буду триматися
Я закрию тебе, навіть якщо ляжу
Якщо ви прийшли пошкодити мій порожній мозок
Я буду приховувати тебе, я буду твоїм щитом
Я кинуся на гранату
Я не людиня, ніж ти
Подивіться на моє відображення, коли я дивлюся на вас
Вогняними вулицями ми підемо
Тоді я можу пообіцяти, що проведу вас