Переклад тексту пісні Trist - Hellsaw

Trist (оригінал)

Only a trist dream…
Overwhelmed by a dark haze
Heavy as a rock, crushed by its weight
A subtle cold breeze, constant, but yet unknown
Only a trist dream…
No end, nothing to hold on to
My goal seems so far away
This lonely landscape
These dismal fields
And this burden too heavy to bear
Into eternity, into exhaustion — Into death
I feel I’m trapped in an unreal sleep
That does seem to end
It will not end
I am dead

Trist (переклад)

Лише перша мрія…
Охоплений темним серпанком
Важкий, як скеля, роздавлений своєю вагою
Легкий холодний вітер, постійний, але невідомий
Лише перша мрія…
Немає кінця, ні за що триматися
Моя мета здається такою далекою
Цей самотній краєвид
Ці похмурі поля
І цей тягар занадто важкий, щоб витримати
У вічність, у виснаження — У смерть
Я відчуваю, що потрапив у пастку нереального сну
На цьому, здається, кінець
Це не закінчиться
Я мертвий