Переклад тексту пісні No Turning Back - Hello Ramona

No Turning Back (оригінал)

Here I am to release you,
Of all your heavy thoughts,
We’re not alone,
In this jaded world,
We’re just lost along the way,
So take my hand,
To look up at the sky,
These lights they shine for you,
These lights still burn for you,
Sons & daughters,
The present is our past,
We’ve wasted this land,
And now there is no turning back, (no turning back)
We’ve poisoned the fountain of youth,
We haven’t been told the truth,
Of who we are,
What are we hiding from?
When will we ever know?
Has the answer always been in plain sight?
Are we guided by deception?
I lie awake,
Within the ruins of my mind,
God, we’re so close I can taste it,
We are our own worst enemy,
So give us some time,
We can co-exist,
With the thought of knowing,
Who we are,
Sons & daughters,
The present is our past,
We’ve wasted this land,
And now there is no turning back, (no turning back)
We’ve poisoned the fountain of youth,
We haven’t been told the truth,
Of who we are,
What are we hiding from?
When will we ever know?
In a world where the blind leads the blind,
Am I the only one with my eyes wide open,
So open your heart,
And you will find the message,
I will say it out loud,
I will scream at the top my lungs,
We are a new generation of hope & love,
We’ve been fighting for so long,
Fighting for control,
Control of the overthrow,
Man, it’s so hard to say it,
Sons & daughters,
The present is our past,
We’ve wasted this land,
And now there is no turning back, (no turning back)
We’ve poisoned the fountain of youth,
We haven’t been told the truth,
Of who we are,
What are we hiding from?
When will we ever know?
Sons & daughters,
The present is our past,
We’ve wasted this land,
And now there is no turning back, (no turning back)

No Turning Back (переклад)

Ось я щоб звільнити вас,
З усіх твоїх важких думок,
Ми не самотні,
У цьому виснаженому світі,
Ми просто загубилися в дорозі,
Тож візьми мене за руку,
Щоб подивитися на небо,
Ці вогні вони світять для тебе,
Ці вогні ще горять для тебе,
Сини і дочки,
Теперішнє — наше минуле,
Ми змарнували цю землю,
І тепер немає повороту назад, (не повернення назад)
Ми отруїли джерело молодості,
Нам не сказали правду,
про те, ким ми є,
Від чого ми приховуємось?
Коли ми дізнаємося?
Чи завжди відповідь була на виду?
Чи керується нами обман?
Я лежу без сну,
У руїнах мого розуму,
Боже, ми так близько, що я можу це скуштувати,
Ми самі собі найгірший ворог,
Тож дайте нам трохи часу,
Ми можемо співіснувати,
З думкою про знання,
Хто ми є,
Сини і дочки,
Теперішнє — наше минуле,
Ми змарнували цю землю,
І тепер немає повороту назад, (не повернення назад)
Ми отруїли джерело молодості,
Нам не сказали правду,
про те, ким ми є,
Від чого ми приховуємось?
Коли ми дізнаємося?
У світі, де сліпий веде сліпого,
Я єдиний із широко відкритими очима,
Тож відкрийте своє серце,
І ти знайдеш повідомлення,
Я скажу це вголос,
Я буду кричати вгору в легенях,
Ми — нове покоління надії та любові,
Ми так довго боролися,
Боротьба за контроль,
Контроль повалення,
Чоловіче, це так важко це сказати,
Сини і дочки,
Теперішнє — наше минуле,
Ми змарнували цю землю,
І тепер немає повороту назад, (не повернення назад)
Ми отруїли джерело молодості,
Нам не сказали правду,
про те, ким ми є,
Від чого ми приховуємось?
Коли ми дізнаємося?
Сини і дочки,
Теперішнє — наше минуле,
Ми змарнували цю землю,
І тепер немає повороту назад, (не повернення назад)