Переклад тексту пісні Tow the Line - (Hed) P.E.

Tow the Line (оригінал)

Yeah!
Bring 'em home!
Yeah!
Yeah!
Bring 'em home!
Come On!
Come On!
Soldier soldier Lay your guns down
You can come home your job is done now
The Baghdad skies are on fire tonight
We pay the bills while they tow the line
they tow the line yeah they tow the line
The Baghdad skies are on fire tonight
We pay the bills while they tow the line
We all remember where we were that day
when the lie was born and the tv played
We danced around in a bloody rage
while the neo-cons laughed and played
The call went out and the heed was paid
The uniform and the Green Berets
In the wrong time, all in the wrong place
While the war drums beat all night and day away
Soldier soldier Lay your guns down
You can come home your job is done now
The Baghdad skies are on fire tonight
We pay the bills while they tow the line
The years went on and nothing changed
The lie was dying and the tv played that same old song
but we’re not the same
We’re sick and tired of playing that fucked up game
All the politicians are a fucking shame
They don’t understand a blue collar man
And the General doesn’t fuckin' care
That a mothers son will never be here again
Soldier soldier Lay your guns down
You can come home your job is done now
The Baghdad skies are on fire tonight
We pay the bills while they tow the line
they tow the line yeah they tow the line
The Baghdad skies are on fire tonight
We pay the bills while they tow the line
The troops come home to Ward 57
The boys come home confused and forgotten
Wonderin' if Uncle Sam’s still listening
to kids in the neighborhoods dying for FREEDOM
We all remember where we were that day
When the lie was born and the tv played
We all know that it wasn’t for nothing cuz that was the day
the veil dropped on the illusion
Soldier soldier Lay your guns down
You can come home your job is done now
The Baghdad skies are on fire tonight
We pay the bills while they tow the line
Soldier soldier Lay your guns down
You can come home your job is done now
The Baghdad skies are on fire tonight
We pay the bills while they tow the line
«What's our mission?
What’s our goal?
I thought we were gonna find the people
that did 9/11, I thought we were gonna get these weapons of mass destruction.
We gotta be of help over there.
They’re like all we’re trying to do is make it
home alive.
You guys know the lies, but I bled for these lies.
I watched my
brothers die for these lies."-Iraq Veteran

(переклад)

Так!
Принеси їх додому!
Так!
Так!
Принеси їх додому!
Давай!
Давай!
Солдат Солдат Покладіть зброю
Ви можете повернутися додому, ваша робота виконана
Сьогодні вночі небо в Багдаді горить
Ми оплачуємо рахунки, поки вони буксирують лінію
вони буксирують волосінь, так, вони буксирують волосінь
Сьогодні вночі небо в Багдаді горить
Ми оплачуємо рахунки, поки вони буксирують лінію
Ми всі пам’ятаємо, де ми були того дня
коли народилася брехня і заграв телевізор
Ми танцювали в кривавій люті
а неоконсерватори сміялися та гралися
Дзвінок пролунав, і увагу було звернено
Форма і зелені берети
Не в той час, усе не в тому місці
Поки барабани війни били цілу ніч і день
Солдат Солдат Покладіть зброю
Ви можете повернутися додому, ваша робота виконана
Сьогодні вночі небо в Багдаді горить
Ми оплачуємо рахунки, поки вони буксирують лінію
Йшли роки і нічого не змінилося
Брехня вмирала, і телевізор грав ту саму стару пісню
але ми не однакові
Нам набридло грати в цю прокляту гру
Усі політики – ганьба
Вони не розуміють синього комірця
А генералу байдуже
Що сина матері більше ніколи не буде
Солдат Солдат Покладіть зброю
Ви можете повернутися додому, ваша робота виконана
Сьогодні вночі небо в Багдаді горить
Ми оплачуємо рахунки, поки вони буксирують лінію
вони буксирують волосінь, так, вони буксирують волосінь
Сьогодні вночі небо в Багдаді горить
Ми оплачуємо рахунки, поки вони буксирують лінію
Військові повертаються додому в Палаті 57
Хлопці повертаються додому розгублені і забуті
Цікаво, чи дядько Сем усе ще слухає
дітям у районах, які вмирають за СВОБОДУ
Ми всі пам’ятаємо, де ми були того дня
Коли народилася брехня і заграв телевізор
Ми всі знаємо, що це було не дарма, тому що це був день
завіса впала на ілюзію
Солдат Солдат Покладіть зброю
Ви можете повернутися додому, ваша робота виконана
Сьогодні вночі небо в Багдаді горить
Ми оплачуємо рахунки, поки вони буксирують лінію
Солдат Солдат Покладіть зброю
Ви можете повернутися додому, ваша робота виконана
Сьогодні вночі небо в Багдаді горить
Ми оплачуємо рахунки, поки вони буксирують лінію
«Яка наша місія?
Яка наша мета?
Я думав, що ми знайдемо людей
що сталося 11 вересня, я думав, що ми отримаємо цю зброю масового знищення.
Ми мусимо бути там допомоги.
Вони ніби все, що ми намагаємося робити — це встигнути
додому живий.
Ви, хлопці, знаєте брехню, але я пролився кров’ю за цю брехню.
Я дивився свій
брати гинуть за цю брехню." - Ветеран Іраку