Переклад тексту пісні NOAPOLOGIES - (Hed) P.E.

NOAPOLOGIES (оригінал)

My mind feel like a minefield
Meanin' these thots could get ya killed
I love the taste of how the night feel
Meanin' I’ll eat up all this darkness in you
I keep the demons at bay
No we never been afraid
Son of the sun god
Son of the master and slave
Now look what America made
A product of all that ya hate
Passed down thru the ages
Yea I got that DNA
Yea I got that PMA
I got that PTSD
This anxiety’s real
I know they comin' for me
We got that short fuse
One time I’ma warn you
I got that fire
Yea I’ma warn you
Everyday go to war
Close the cage, lock the door
No wannabees, no apologies
It’s just another day
It’s just another body in the way
Another casualty
You should be proud of me
Don’t take it personal
It’s just another day
It’s just another body in the way
Another casualty
You should be proud of me
Don’t take it personal
Listen, it’s never personal
It’s never a competition
It’s all about survival
You love to talk but hate to listen
When you stress out like I do
It’s not hard to find a reason
No I can’t walk away, I always show up
Carpe diem
I’ll be the last one standing
Meanin' I turn out your lights
Nice guys finish dead last
Road kill, deer in the headlights
I ain’t takin no prisoners
Someone gon die tonight
If somebody said that I’m sorry
Then someone done lied tonight
I’ll do whatever it takes
I’m comin' for your neck
Do it for the family and the check
Fuck you and fuck respect
We got that short fuse
One time I’ma warn you
I got that fire
Yea I’ma warn you
Everyday go to war
Close the cage, lock the door
I can’t apologize for this homicide
It’s just another day
It’s just another body in the way
Another casualty
You should be proud of me
Don’t take it personal
It’s just another day
It’s just another body in the way
Another casualty
You should be proud of me
Don’t take it personal
My mind feel like a…
My mind feel like a…
My mind feel like a…
My mind feel like a minefield (Minefield!)
Meanin' these thots could get ya killed
I love the taste of how the night feel
Meanin' I’ll eat up all this darkness in you
I can’t apologize for this drive-by
It’s just another day
It’s just another body in the way
Another casualty
You should be proud of me
Don’t take it personal
It’s just another day
It’s just another body in the way
Another casualty
You should be proud of me
Don’t take it personal
Don’t take it personal

NOAPOLOGIES (переклад)

Мій мозок наче мінне поле
Це означає, що ці хлопці можуть вас вбити
Мені подобається смак ночі
Це означає, що я з’їду усю цю темряву в тобі
Я тримаю демонів на відстані
Ні, ми ніколи не боялися
Син бога сонця
Син пана і раба
А тепер подивіться, що зробила Америка
Продукт усього, що ви ненавидите
Передана крізь віки
Так, я отримав цю ДНК
Так, я отримав цей PMA
Я отримав ПТСР
Ця тривога справжня
Я знаю, що вони приходять за мною
Ми отримали цей короткий запобіжник
Одного разу попереджаю
Я отримав цей вогонь
Так, попереджаю
Щодня йти на війну
Закрийте клітку, закрийте двері
Немає охотників, не вибачень
Це просто ще один день
Це просто ще одне тіло на шляху
Ще одна жертва
Ви повинні пишатися мною
Не сприймайте це особисто
Це просто ще один день
Це просто ще одне тіло на шляху
Ще одна жертва
Ви повинні пишатися мною
Не сприймайте це особисто
Слухай, це ніколи не буває особистого
Це ніколи не змагання
Це все про виживання
Ви любите говорити, але ненавидите слухати
Коли ти напружуєшся, як я
Неважко знайти причину
Ні, я не можу піти, я завжди з’являюся
Carpe diem
Я буду останнім, хто стоїть
Це означає, що я вимикаю ваше світло
Хороші хлопці закінчують мертвими останніми
Вбивство на дорозі, олені в фарах
Я не беру в полон
Сьогодні ввечері хтось помре
Якщо хтось сказав, що мені шкода
Тоді хтось збрехав сьогодні ввечері
Я зроблю все, що потрібно
Я йду за твоєю шиєю
Зробіть це для сім’ї та чека
На хуй і повага
Ми отримали цей короткий запобіжник
Одного разу попереджаю
Я отримав цей вогонь
Так, попереджаю
Щодня йти на війну
Закрийте клітку, закрийте двері
Я не можу вибачитися за це вбивство
Це просто ще один день
Це просто ще одне тіло на шляху
Ще одна жертва
Ви повинні пишатися мною
Не сприймайте це особисто
Це просто ще один день
Це просто ще одне тіло на шляху
Ще одна жертва
Ви повинні пишатися мною
Не сприймайте це особисто
Мій розум відчуваю себе як…
Мій розум відчуваю себе як…
Мій розум відчуваю себе як…
Мій мозок наче мінне поле (мінне поле!)
Це означає, що ці хлопці можуть вас вбити
Мені подобається смак ночі
Це означає, що я з’їду усю цю темряву в тобі
Я не можу вибачитися за цю проїзд
Це просто ще один день
Це просто ще одне тіло на шляху
Ще одна жертва
Ви повинні пишатися мною
Не сприймайте це особисто
Це просто ще один день
Це просто ще одне тіло на шляху
Ще одна жертва
Ви повинні пишатися мною
Не сприймайте це особисто
Не сприймайте це особисто