Переклад тексту пісні First Blood - (Hed) P.E.

First Blood (оригінал)

Who say time heal all wounds?!
This one be fresh as hell
Open, it feel like yesterday
Lies can’t unring the bell
The evil that men do live after them
The good is oft interred with dem bones
Angels who long sought after them
Find themself impaled…
And die alone
But not in vain
Live to fight another day
Once a master
Now a slave
Born in violence
Die the same way
But not in vain
Live to fight another day
Not a master
Once a slave
Born in violence
Die the same day
God, gold and glory
Divide and conquer
Now we’re living in sin (So help me…)
God, gold and glory
Divide and conquer
We’re living in sin
I don’t want any trouble… just walk away
I stand my ground
First step dehumanize it
It’s not enough to subjugate
Colonize, dehumanize
Then justify and separate yourself
The evil that men do live after them
The good is oft interred with dem bones
Angels who long sought after them
Find themself impaled and die alone
But not in vain
Live to fight another day
Once a master
Now a slave
Born in violence
Die the same way
But not in vain
Live to fight another day
Not a master
Once a slave
Born in violence
Die the same
Die the same
Die the same day
God, gold and glory
Divide and conquer
Now we’re living in sin (So help me…)
God, gold and glory
Divide and conquer
We’re all living in sin (So help me…)
God, gold and glory
Divide and conquer
We’re all living in sin

(переклад)

Хто сказав, що час лікує всі рани?!
Цей був свіжим, як пекло
Відкрийте, як учора
Брехня не може зняти дзвінок
Зло, яке роблять чоловіки, живе після них
Добро часто ховають із кістками
Ангели, які довго їх шукали
Опинитися наколеними…
І померти на самоті
Але не даремно
Живи, щоб битися ще один день
Колись майстер
Тепер раб
Народжені в насильстві
Помри так само
Але не даремно
Живи, щоб битися ще один день
Не майстер
Колись раб
Народжені в насильстві
Померти того ж дня
Боже, золото і слава
Розділяй і володарюй
Тепер ми живемо в гріху (Тож допоможіть мені…)
Боже, золото і слава
Розділяй і володарюй
Ми живемо в гріху
Я не хочу ніяких проблем… просто йди геть
Я стою на своєму
Перший крок – дегуманізувати його
Недостатньо підпорядкувати
Колонізувати, дегуманізувати
Тоді виправдовуйтесь і відокремтеся
Зло, яке роблять чоловіки, живе після них
Добро часто ховають із кістками
Ангели, які довго їх шукали
Опинитися на колі і померти на самоті
Але не даремно
Живи, щоб битися ще один день
Колись майстер
Тепер раб
Народжені в насильстві
Помри так само
Але не даремно
Живи, щоб битися ще один день
Не майстер
Колись раб
Народжені в насильстві
Помри так само
Помри так само
Померти того ж дня
Боже, золото і слава
Розділяй і володарюй
Тепер ми живемо в гріху (Тож допоможіть мені…)
Боже, золото і слава
Розділяй і володарюй
Ми всі живемо в гріху (Тож допоможіть мені…)
Боже, золото і слава
Розділяй і володарюй
Ми всі живемо в гріху