Переклад тексту пісні Derby Daze - Hector Gachan

Derby Daze (оригінал)

Mama, I’m ready for the ball game
I’m ready to take on this day
As long as I have blood to take
There I, something to prove
Something to beat and bruise
Whether we win or lose
It seems so dumb
In rain or sun
But we don’t mind at all
We always heed the call
My team defend her
On a speed bender
Armed with political agenda
But if you speak to me
Maybe I’ll convince ya
But I don’t really mind
I don’t really care
As long as I have my derby daze here.
But I don’t really mind
I don’t really care
As long as I have my derby daze here.
Mama, I’m ready for the ball game
I’m ready to take on this day
As long as I have blood to take
There I, something to prove
Something to beat and bruise
Whether we win or lose
But we don’t mind at all
We always heed the call
My team defend her
On a speed bender
Armed with political agenda
But if you speak to me
Maybe I’ll convince ya
But I don’t really mind
I don’t really care
As long as I have my derby daze here…

(переклад)

Мамо, я готовий до гри з м’ячем
Я готовий взятися за цей день
Поки у мене є кров
Ось я, що довести
Щось бити й побити
Незалежно від того, чи виграємо ми, чи програємо
Це здається таким дурним
У дощ чи сонце
Але ми зовсім не проти
Ми завжди прислухаємося до заклику
Моя команда захищає її
На швидкісному блоні
Озброєний політичним планом
Але якщо ти поговориш зі мною
Можливо, я вас переконаю
Але я не проти
Мені байдуже
Поки у мене тут дербі.
Але я не проти
Мені байдуже
Поки у мене тут дербі.
Мамо, я готовий до гри з м’ячем
Я готовий взятися за цей день
Поки у мене є кров
Ось я, що довести
Щось бити й побити
Незалежно від того, чи виграємо ми, чи програємо
Але ми зовсім не проти
Ми завжди прислухаємося до заклику
Моя команда захищає її
На швидкісному блоні
Озброєний політичним планом
Але якщо ти поговориш зі мною
Можливо, я вас переконаю
Але я не проти
Мені байдуже
Поки у мене тут дербі…