Переклад тексту пісні Proud - Heather Small

Proud (оригінал)

I look into the window of my mind
Reflections of the fears I know I’ve left behind
I step out of the ordinary
I can feel my soul ascending
I’m on my way, can’t stop me now
And you can do the same, yeah
What have you done today to make you feel proud?
It’s never too late to try
What have you done today to make you feel proud?
Mmm, mmm
You could be so many people
If you make that break for freedom
What have you done today to make you feel proud?
Still so many answers I don’t know (There are so many answers)
Realize that to question is how we grow (To question is to grow)
So I step out of the ordinary
I can feel my soul ascending
I’m on my way, can’t stop me now
You can do the same, yeah
What have you done today to make you feel proud?
It’s never too late to try
What have you done today to make you feel proud?
Mmm, mmm
You could be so many people
If you make that break for freedom
What have you done today to make you feel proud?
(Yeah) We need a change (Yeah)
Do it today (Yeah)
I can feel my spirit rising
(Change, yeah) We need a change (Yeah)
So do it today (Yeah)
'Cause I can see a clear horizon
What have you done today to make you feel proud?
(To make you feel proud, yeah
Let me hear ya, let me hear ya, let me hear ya)
So what have you done today to make you feel proud?
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
'Cause you could be so many people
If you make that break for freedom
So what have you done today to make you feel proud?
What have you done today to make you feel proud?
Yeah, let me hear ya
(What have you done today? What have you done today?)
What have you done today to make you feel proud?
(Oh yeah, yeah)
You could be so many people
Just make that break for freedom
So what have you done today to make you feel proud?

(переклад)

Я дивлюсь у вікно свого розуму
Відображення страхів, які я знаю, що залишив позаду
Я виходжу з звичайних
Я відчуваю, як моя душа піднімається
Я вже в дорозі, зараз не можу зупинити мене
І ви можете зробити те саме, так
Що ви зробили сьогодні, щоб відчувати гордість?
Спробувати ніколи не пізно
Що ви зробили сьогодні, щоб відчувати гордість?
Ммм, ммм
Ви можете бути стільки людьми
Якщо ви зробите цю перерву заради свободи
Що ви зробили сьогодні, щоб відчувати гордість?
Ще так багато відповідей, яких не знаю (Є так багато відповідей)
Усвідомте, що запитати — це як ми зростаємо (Питання — зростати)
Тому я виходжу з звичайних
Я відчуваю, як моя душа піднімається
Я вже в дорозі, зараз не можу зупинити мене
Ви можете зробити те саме, так
Що ви зробили сьогодні, щоб відчувати гордість?
Спробувати ніколи не пізно
Що ви зробили сьогодні, щоб відчувати гордість?
Ммм, ммм
Ви можете бути стільки людьми
Якщо ви зробите цю перерву заради свободи
Що ви зробили сьогодні, щоб відчувати гордість?
(Так) Нам потрібні зміни (Так)
Зробіть це сьогодні (так)
Я відчуваю, як піднімається мій дух
(Зміна, так) Нам потрібні зміни (Так)
Тож зроби це сьогодні (Так)
Бо я бачу чистий горизонт
Що ви зробили сьогодні, щоб відчувати гордість?
(Щоб ви відчували гордість, так
Дай мені почути тебе, дозволь мені почути тебе, дозволь мені почути тебе)
То що ви зробили сьогодні, щоб відчувати гордість?
(Так, так, так, так)
Тому що вас може бути так багато людей
Якщо ви зробите цю перерву заради свободи
То що ви зробили сьогодні, щоб відчувати гордість?
Що ви зробили сьогодні, щоб відчувати гордість?
Так, дозвольте почути вас
(Що ти зробив сьогодні? Що ти зробив сьогодні?)
Що ви зробили сьогодні, щоб відчувати гордість?
(О так, так)
Ви можете бути стільки людьми
Просто зробіть перерву заради свободи
То що ви зробили сьогодні, щоб відчувати гордість?