Переклад тексту пісні It Hurts - Head Control System

It Hurts (оригінал)

Nobody but me
Could know the way I feel
I’m standing on a roof-top
And I’m crying out your name
I’m looking for an answer
And for somebody to blame
'Cause even though it’s over
You linger on my mind
Oohh
Hurts, oh it hurts, really hurts
In the middle of the night
In the light of the day
You know that it hurts, oh it hurts, really hurts
And I wish I could be stronger
No longer afraid
Nobody but me
Could know the way I feel
How it hurts
Oh, it hurts
I’m trying to forget love
The pain I feel inside
I’m clinging to my pillow
And the tears I cannot hide
I wish it could be over
So I could start anew
Oohh
Hurts, oh it hurts, really hurts
In the middle of the night
In the light of the day
You know that it hurts, oh it hurts, really hurts
And I wish I could be stronger
No longer afraid
Nobody but me
Could know the way I feel
How it hurts
Ooohh
Not easy to remember
And even harder to forget
Whenever I surrender, ohh
You’re always on my mind
Hurts, oh it hurts, really hurts
In the middle of the night
In the light of the day
You know that it hurts, oh it hurts, really hurts
And I wish I could be stronger
No longer afraid
Nobody but me
Could know the way I feel
How it hurts
Oh, it hurts (Oh, it hurts)
I wish I could be stronger
Mmm, but it hurts (Hurts, oh it hurts, oh it hurts)

(переклад)

Ніхто, крім мене
Я міг би знати, як я відчуваю
Я стою на даху
І я вигукую твоє ім’я
Шукаю відповідь
І щоб хтось винен
Тому що, навіть якщо це скінчилося
Ви затримуєтеся в моїй думці
Ой
Боляче, боляче, дуже боляче
Посеред ночі
У світлі дня
Ви знаєте, що це боляче, боляче, дуже боляче
І я хотів би бути сильнішим
Більше не боятися
Ніхто, крім мене
Я міг би знати, як я відчуваю
Як це боляче
О, боляче
Я намагаюся забути кохання
Біль, який я відчуваю всередині
Я чіпляюся за подушку
І сльози я не можу приховати
Я хотів би, щоб це закінчилося
Тож я можу почати заново
Ой
Боляче, боляче, дуже боляче
Посеред ночі
У світлі дня
Ви знаєте, що це боляче, боляче, дуже боляче
І я хотів би бути сильнішим
Більше не боятися
Ніхто, крім мене
Я міг би знати, як я відчуваю
Як це боляче
Оооо
Нелегко запам’ятати
І ще важче забути
Щоразу, коли я здаюся, ой
Ти завжди в моїх думках
Боляче, боляче, дуже боляче
Посеред ночі
У світлі дня
Ви знаєте, що це боляче, боляче, дуже боляче
І я хотів би бути сильнішим
Більше не боятися
Ніхто, крім мене
Я міг би знати, як я відчуваю
Як це боляче
Ой, боляче (о, боляче)
Я хотів би бути сильнішим
Ммм, але це болить (Боляче, о болить, о болить)