Переклад тексту пісні Nena - Hazard

Nena (оригінал)

Čez našitke pada pramen plavih las,
in obdaja tvoj nepristno strog obraz,
nežna roka ostro piše, vse bi zate dal.
Hkrati kazen in ljubezen sem spoznal,
Nena, veš, ne bodi huda, če grešim,
sto prekrškov, če je treba, še storim,
da te dobim.
Nena, Nena,
Vse bo tako kot boš hotela ti, ker Nena,
čas je da priznam,
v tej tvoji modri kapi
rad te imam.
Gledam modre oči spregledam rdeči znak,
praviš, da me luna nosi, sem pač tak,
hodim čez križišča tvoja, pelje me mladost.
Sanjam kdaj, o, kdaj mi vzela boš prostost,
Nena, veš, ne bodi huda, če grešim,
sto prekrškov, če je treba, še storim,
da te dobim…

Nena (переклад)

Пасмо світлого волосся спадає на блискітки,
і оточує твоє безсоромно суворе обличчя,
ніжна рука гостро пише, я б за тебе все віддала.
У той же час я усвідомив покарання і любов,
Нена, ти знаєш, не будь поганою, якщо я помиляюся,
сто правопорушень, якщо треба, я все одно скою,
щоб отримати вас.
Нена, Нена,
Все буде так, як ти хочеш, бо Нена,
пора визнати
у цьому твоєму блакитному штриху
Я тебе люблю.
Я дивлюся на блакитні очі, сумую за червоним знаком,
ти кажеш, що місяць мене несе, я просто такий
Іду твоїм роздоріжжям, молодість мене веде.
Я мрію, коли, о, коли ти візьмеш мою свободу,
Нена, ти знаєш, не будь поганою, якщо я помиляюся,
сто правопорушень, якщо треба, я все одно скою,
щоб отримати вас…