Переклад тексту пісні White Night - Hayden Calnin, Thrupence

White Night (оригінал)

White Night, White Night I left you
One time, one time I knew you
Now I, now I draw lines through
Through you, cant help but hate you.
Yeah I’m coming out of my cave to find truth,
Yeah I’m summing up my time in my young youth,
And I’m picking up the pace of the thrill,
I’m listening to the emptiness I feel,
And I feel.
Then we fall to the deep, I’ve lost all my grip on you
We’ve been wrong all along, you know gravity pulls us in
To crawl while we’re weak, a shit place to be in
Love was all that we knew but the truth it holds us in
White Night, White Night I left you,
One time, one time I knew you.
And I’m waiting for the light to bathe me
And I’m waiting for the pain to phase me
And I’m drinking like it’s Drew-boys birthday
And I’m stoned off those pills you gave me.
And now I’m living on the edge of the city
Taking girls home that I think are pretty
I’m not good at being alone,
Yeah, I’m not good at being alone…
Then we fall to the deep, I’ve lost all my grip on you
We’ve been wrong all along, you know gravity pulls us in
To crawl while we’re weak, a shit place to be in
Love was all that we knew but you fucked up and I’d gone.
White Night, White Night I left you
Now I, can’t help but hate you…

(переклад)

Біла ніч, біла ніч, я покинув тебе
Одного разу, одного разу я знав тебе
Тепер я, зараз я проводжу лінії
Через вас я не можу не ненавидіти вас.
Так, я виходжу зі своєї печери, щоб знайти правду,
Так, я підбиваю підсумки свого часу молодої молодості,
І я наростаю темп гострих відчуттів,
Я слухаю порожнечу, яку відчуваю,
І я відчуваю.
Тоді ми впадемо на глибину, я втратив з тобою всю хватку
Ми весь час помилялися, ви знаєте, що гравітація втягує нас
Щоб повзати, поки ми слабкі, лайно місце в бути
Любов – це все, що ми знали, крім правди, в якій вона нас тримає
Біла ніч, біла ніч, я покинув тебе,
Одного разу, одного разу я знав тебе.
І я чекаю, коли світло омиє мене
І я чекаю, поки біль поступить у мене
І я п’ю, ніби це день народження Дрю
І я вражений тими таблетками, які ти мені дав.
А тепер я живу на краю міста
Беру додому дівчат, які я вважаю гарними
Я не вмію бути на самоті,
Так, я не вмію бути на самоті…
Тоді ми впадемо на глибину, я втратив з тобою всю хватку
Ми весь час помилялися, ви знаєте, що гравітація втягує нас
Щоб повзати, поки ми слабкі, лайно місце в бути
Любов — це все, що ми знали, але ти облажався і я пішов.
Біла ніч, біла ніч, я покинув тебе
Тепер я не можу не ненавидіти тебе…