Переклад тексту пісні More Than Us - Haujobb

More Than Us (оригінал)

She wasn’t just pretty
I could see that something else was there
Between those painted toes and shiny things in her hair
She was more than that
When I fell asleep
Her multiple arms held me firm
And I knew there was no escape
From that embrace
She is more than us
She showed me wonders
I could never have imagined
Worlds I couldn’t have dreamed: truth, no less
She is: atomic petrochemical genocidal bad news
She is: consumer oriented globalized and inhuman
She is: her name is hidden under layers of layers and pseudonyms
But I know her well
Dance
Sing
I sleep like a baby
In her many arms
While she strides across the battlefield
Dancing, singing, feeding

More Than Us (переклад)

Вона була не просто гарною
Я бачив, що там було щось інше
Між тими намальованими пальцями ніг і блискучими речами в її волоссі
Вона була більше, ніж це
Коли я заснув
Її численні руки міцно тримали мене
І я знав, що немає виходу
Від тих обіймів
Вона більше за нас
Вона показала мені чудеса
Я ніколи не міг уявити
Світи, про які я й мріяти не міг: правда, не менше
Вона: атомний нафтохімічний геноцид погані новини
Вона: орієнтована на споживача глобалізована і нелюдська
Вона є: її ім’я приховано під шарами шарів і псевдонімів
Але я добре знаю її
Танцюй
Заспівай
Я сплю, як немовля
В її численні обійми
Поки вона крокує по полю битви
Танці, співи, годування