Переклад тексту пісні Quicksand - Hatchie

Quicksand (оригінал)

I feel myself take it for granted
I know I should be happy here
Everything that I wished would happen
Is staring back at me crystal clear
That’s when the pattern takes control
Playing the game over and over
Letting me know it’s never gunna let me go
I know
If I had everything I wanted would I want more?
Would I keep fighting if there’s nothing left to fight for?
Sometimes I feel like I’m just sinking into quicksand, quicksand
I used to think that this was something I could die for
I hate admitting to myself that I was never sure
Sometimes I feel like I’m just sinking into quicksand, quicksand
One thing I thought I’d never be
Chasing my tail just for the feeling
Lying in bed, stare at the ceiling
And farewell the light the dark is stealing
It’s all I know and I’m taking it back, taking it back
It’s all I know and I’m taking it back, taking it back
If I had everything I wanted would I want more?
Would I keep fighting if there’s nothing left to fight for?
Sometimes I feel like I’m just sinking into quicksand, quicksand
I used to think that this was something I could die for
I hate admitting to myself that I was never sure
Sometimes I feel like I’m just sinking into quicksand, quicksand
I’m waiting, anticipating, breath bated
Thinking about everything I never did
I’m trying but what’s the use in trying
When all I’m left with is disillusionment
It’s all I know and I’m taking it back, taking it back
It’s all I know and I’m taking it back, taking it back
If I had everything I wanted would I want more?
Would I keep fighting if there’s nothing left to fight for?
Sometimes I feel like I’m just sinking into quicksand, quicksand
I used to think that this was something I could die for
I hate admitting to myself that I was never sure
Sometimes I feel like I’m just sinking into quicksand, quicksand

Quicksand (переклад)

Я відчуваю, що сприймаю це як належне
Я знаю, що маю бути щасливий тут
Усе, чого я бажав, станеться
Дивиться на мене кришталево ясно
Саме тоді шаблон бере контроль
Грати в гру знову і знову
Дати мені знати, що він ніколи не відпустить мене
Я знаю
Якби у мене було все, чого я хотів, чи хотів би я більше?
Чи буду я продовжувати битися, якщо не буде за що боротися?
Іноді я відчуваю, що я просто тону в плинних пісках, пливучих пісках
Раніше я думав, що це те, за що я можу померти
Я ненавиджу зізнаватися собі, що ніколи не був впевнений
Іноді я відчуваю, що я просто тону в плинних пісках, пливучих пісках
Одне, чого я думав, що ніколи не буду
Ганяюсь за своїм хвостом лише заради відчуття
Лежачи в ліжку, дивіться в стелю
І прощавай, світло, темрява краде
Це все, що я знаю, і я беру це назад, беру це назад
Це все, що я знаю, і я беру це назад, беру це назад
Якби у мене було все, чого я хотів, чи хотів би я більше?
Чи буду я продовжувати битися, якщо не буде за що боротися?
Іноді я відчуваю, що я просто тону в плинних пісках, пливучих пісках
Раніше я думав, що це те, за що я можу померти
Я ненавиджу зізнаватися собі, що ніколи не був впевнений
Іноді я відчуваю, що я просто тону в плинних пісках, пливучих пісках
Чекаю, чекаю, затамувавши подих
Думаю про все, чого я ніколи не робив
Я намагаюся, але яка користь від спроб
Коли все, що у мене залишається, це розчарування
Це все, що я знаю, і я беру це назад, беру це назад
Це все, що я знаю, і я беру це назад, беру це назад
Якби у мене було все, чого я хотів, чи хотів би я більше?
Чи буду я продовжувати битися, якщо не буде за що боротися?
Іноді я відчуваю, що я просто тону в плинних пісках, пливучих пісках
Раніше я думав, що це те, за що я можу померти
Я ненавиджу зізнаватися собі, що ніколи не був впевнений
Іноді я відчуваю, що я просто тону в плинних пісках, пливучих пісках