Переклад тексту пісні Blue Velvet Band - Hasil Adkins

Blue Velvet Band (оригінал)

One night while out for a ramble
The hour was just about nine
I met a young madam in Bristol
On the corner of Gilby and Pine
On her face was beauty unmeasured
In the eyes, they seemed to expand
With her hair so luscious, so gracious
(?) blue velvet band
Down the street we strolled together
In my pocket she placed up her hand
She planted the evidence on me
The girl in the blue velvet band
Standing close to the bar
I think I hear the boys calling
For out in the ocean I’ll starve
I’ll be out in a year, I’m leaving
But I carry the name of a man
And a girl in the blue velvet band

Blue Velvet Band (переклад)

Одного вечора під час прогулянки
Години було близько дев’ятої
Я познайомився з молодою пані в Брістолі
На розі Gilby and Pine
На її обличчі була невимірена краса
В очах вони ніби розширилися
З її волоссям таким пишним, таким милостивим
(?) синя оксамитова стрічка
По вулиці ми гуляли разом
У мою кишеню вона підняла руку
Вона підкинула мені докази
Дівчина в синій оксамитовій пов’язці
Стоячи поруч із баром
Здається, я чую, як кличуть хлопці
Бо в океані я буду голодувати
Я вийду через рік, я йду
Але я ношу ім’я чоловіка
І дівчина в синій оксамитовій пов’язці