Переклад тексту пісні Jingle Bell Rock - Harrison Craig

Jingle Bell Rock (оригінал)

Dashing through the snow in a one horse open sleigh
O’er the fields we go, laughing all the way
Bells on bob tails ring, making spirits bright
What fun it is to ride and sing a sleighing song tonight
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Oh, what fun it is to ride in a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Oh, what fun it is to ride in a one horse open sleigh
A day or two ago, I thought I’d take a ride
And soon Miss Fanny Bright was seated by my side
The horse was lean and lank, misfortune seemed his lot
We got into a drifted bank and then we got upshot
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Oh, what fun it is to ride in a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Oh, what fun it is to ride in a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Oh, what fun it is to ride in a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Oh, what fun it is to ride in a one horse open sleigh
A day or two ago, this story I must tell
I went out on the snow and on my back I fell
A jerk was riding by in a one horse open sleigh
He laughed as there I sprawling lay but quickly drove away
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Oh, what fun it is to ride in a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Oh, what fun it is to ride in a one horse open sleigh
Now the ground is white, go it while you’re young
Take the girls tonight and sing this sleighing song
Just get a bob-tail bay, two-forty is his speed
Hitch him to an open sleigh and crack, you’ll take the lead
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Oh, what fun it is to ride in a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Oh, what fun it is to ride in a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Oh, what fun it is to ride in a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Oh, what fun it is to ride in a one horse open sleigh

(переклад)

Мчатися по снігу на одних конях відкритих санях
По полями ми ходимо, сміючись всю дорогу
Дзвіночки на боб-хвостах дзвонять, роблячи настрій яскравим
Як весело — кататися і співати пісню на санях сьогодні ввечері
Дзвінкі, дзвіночки, дзвіночки на всю дорогу
О, як весело кататися на одних конях відкритих санях
Дзвінкі, дзвіночки, дзвіночки на всю дорогу
О, як весело кататися на одних конях відкритих санях
День чи два тому я думав проїхатися
І незабаром поруч зі мною сиділа міс Фанні Брайт
Кінь був худий і худорлявий, нещастя здавалося його долею
Ми потрапили в занесений берег, а потім потрапили вгору
Дзвінкі, дзвіночки, дзвіночки на всю дорогу
О, як весело кататися на одних конях відкритих санях
Дзвінкі, дзвіночки, дзвіночки на всю дорогу
О, як весело кататися на одних конях відкритих санях
Дзвінкі, дзвіночки, дзвіночки на всю дорогу
О, як весело кататися на одних конях відкритих санях
Дзвінкі, дзвіночки, дзвіночки на всю дорогу
О, як весело кататися на одних конях відкритих санях
День чи два тому я мушу розповісти цю історію
Я вийшов на сніг і впав на спину
У відкритих санях із одним конем проїжджав ривок
Він сміявся, коли я лежав, але швидко поїхав геть
Дзвінкі, дзвіночки, дзвіночки на всю дорогу
О, як весело кататися на одних конях відкритих санях
Дзвінкі, дзвіночки, дзвіночки на всю дорогу
О, як весело кататися на одних конях відкритих санях
Тепер земля біла, йди поки ти молодий
Візьми сьогодні дівчат і заспівай цю пісню про катання на санях
Просто візьміть боб-хвостик, два сорок – це його швидкість
Прив’яжіть його до відкритих саней і трісніть, і ви візьмете лідерство
Дзвінкі, дзвіночки, дзвіночки на всю дорогу
О, як весело кататися на одних конях відкритих санях
Дзвінкі, дзвіночки, дзвіночки на всю дорогу
О, як весело кататися на одних конях відкритих санях
Дзвінкі, дзвіночки, дзвіночки на всю дорогу
О, як весело кататися на одних конях відкритих санях
Дзвінкі, дзвіночки, дзвіночки на всю дорогу
О, як весело кататися на одних конях відкритих санях