Переклад тексту пісні Это любовь - Harribo

Это любовь (оригінал)

Снова вижу твою тень в своей комнате
Ты была моей комнатой в темноте
Я вижу твою тень в своей комнате
Я знаю, ничего не вернуть теперь
Когда я с тобой — теряю контроль
Эта любовь — не надо другой
Когда я с тобой — теряю контроль
Эта любовь — не надо другой
Сердце пополам, будто из стекла
Кто же виноват, я не знаю сам
Всё, что я сказал, не вернуть назад
Знаешь всё сама, вижу по глазам
Среди этих одеял у нас была магия
Я такой дурак, что я тебя потерял
Между нами океан и переплыть не вариант
Похуй, что там все говорят
Ты всё ещё мне нужна
Ты мой самый лакомый кусочек сахара
Ты пропитала тут всё своим запахом
Вместе всегда, мы смеялись и плакали
Вместе летати, вставали и падали
Надо ли, надо ли, надо ли
Ненавидеть тебя или полюбить
Надо ли, надо ли, надо ли
Сжечь мосты или всё простить
Вижу твою тень в своей комнате
И в моей голове твои образы
Ты знаешь, без тебя стало холодней
Ты знаешь, как с тобой не хватает дней
Снова вижу твою тень в своей комнате
Ты была моей комнатой в темноте
Я вижу твою тень в своей комнате
Я знаю, ничего не вернуть теперь
Когда я с тобой — теряю контроль
Эта любовь — не надо другой
Когда я с тобой — теряю контроль
Эта любовь — не надо другой
Сердце пополам, будто из стекла
Кто же виноват, я не знаю сам
Всё, что я сказал, не вернуть назад
Знаешь всё сама, вижу по глазам
Снова вижу твою тень в своей комнате
Ты была моей комнатой в темноте
Я вижу твою тень в своей комнате
Я знаю, ничего не вернуть теперь
Когда я с тобой — теряю контроль
Эта любовь — не надо другой
Когда я с тобой — теряю контроль
Эта любовь — не надо другой

(переклад)

Знову бачу твою тінь у своїй кімнаті
Ти була моєю кімнатою в темряві
Я бачу твою тінь у своїй кімнаті
Я знаю, нічого не повернути тепер
Коли я з тобою втрачаю контроль
Це кохання—не надто інше
Коли я з тобою втрачаю контроль
Це кохання—не надто інше
Серце навпіл, ніби зі скла
Хто же винен, я не знаю сам
Все, що я сказав, не повернути назад
Знаєш все сама, бачу по очах
Серед цих ковдр у нас була магія
Я такий дурень, що я тебе втратив
Між нами океан і перепливти не варіант
Похуй, що там усі говорять
Ти все ще мені потрібна
Ти мій найласіший шматочок цукру
Ти просочила тут все своїм запахом
Разом завжди ми сміялися і плакали
Разом літати, вставали і падали
Треба, треба, чи, треба
Ненавидіти тебе чи полюбити
Треба, треба, чи, треба
Спалити мости або все пробачити
Бачу твою тінь у своїй кімнаті
І в моїй голові твої образи
Ти знаєш, без тебе стало холодніше
Ти знаєш, як з тобою не вистачає днів
Знову бачу твою тінь у своїй кімнаті
Ти була моєю кімнатою в темряві
Я бачу твою тінь у своїй кімнаті
Я знаю, нічого не повернути тепер
Коли я з тобою втрачаю контроль
Це кохання—не надто інше
Коли я з тобою втрачаю контроль
Це кохання—не надто інше
Серце навпіл, ніби зі скла
Хто же винен, я не знаю сам
Все, що я сказав, не повернути назад
Знаєш все сама, бачу по очах
Знову бачу твою тінь у своїй кімнаті
Ти була моєю кімнатою в темряві
Я бачу твою тінь у своїй кімнаті
Я знаю, нічого не повернути тепер
Коли я з тобою втрачаю контроль
Це кохання—не надто інше
Коли я з тобою втрачаю контроль
Це кохання—не надто інше