Переклад тексту пісні Conselho de Mãe - Harmonia Do Samba, Tatau

Conselho de Mãe (оригінал)

Minha mãe me chamou, minha mãe me chamou
Para me dá um conselho menina, para eu te dar amor
(refrão)
Dim, dim, dim
E lá vou eu, meu amor
E lá vou eu, pro pelô
E lá vou, salvador
E lá vou eu
A maré está cheia, é melhor acordar
Sua mãe te procura menina, todo ogun já meu amor
Eu vou me mandar
(refrão)
Você vive falando, só vive lamentando
Que eu não saio contigo, que eu não quero te amar
E me nega um sorriso, até mesmo um abraço
Eu te juro menina, já não sei mas o que faço
Pra te conquistar, pra te namorar
Deixa de orgulho e vem comigo quebrar
Moça metida a besta, metida a besta, metida a besta
Que não quer sambar
Olha cara dela, olha cara dela
Três meses de barriga, anda dizendo que é donzela
(refrão)

(переклад)

Мене мама дзвонила, мама дзвонила
Щоб дати мені пораду, дівчино, щоб я міг подарувати тобі любов
(приспів)
Тьмяний, тьмяний, тьмяний
І ось я йду, моя любов
І ось я йду, до хутра
І ось я йду, рятівнику
І ось я йду
Приплив високий, краще прокинутися
Твоя мама шукає тебе дівчино, все огун вже моя любов
Сам пришлю
(приспів)
Ти живеш розмовами, живеш лише сумуючи
Що я не ходжу з тобою, що я не хочу тебе любити
І відмовляє мені в посмішці, навіть в обіймах
Клянусь тобі дівчино, я вже не знаю, але що мені робити
Підкорити тебе, закохатися в тебе
Припиніть гордість і підіть зі мною, щоб зламати
Дівчина зі звіром, трохи звіром, трохи звіром
хто не хоче самбу
Подивіться на її обличчя, подивіться на її обличчя
Три місяці на животі, каже, що діва
(приспів)