Переклад тексту пісні Summertime Sadness - Harddope, Lunis

Summertime Sadness (оригінал)

Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That, baby, you the best
I got my red dress on tonight
Dancin' in the dark in the pale moonlight
Done my hair up real big, beauty queen style
High heels off, I'm feelin' alive
Oh, my God, I feel it in the air
Telephone wires above are sizzlin' like a snare
Honey, I'm on fire, I feel it everywhere
Nothin' scares me anymore
(One, two, three, four)
Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That, baby, you the best
I got that summertime, summertime sadness
Su-su-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh-oh-oh-oh
I'm feelin' electric tonight
Cruisin' down the coast goin' 'bout 99
Got my bad baby by my heavenly side
I know if I go, I'll die happy tonight
Oh, my God, I feel it in the air
Telephone wires above are sizzlin' like a snare
Honey, I'm on fire, I feel it everywhere
Nothin' scares me anymore
(One, two, three, four)
Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby, you the best
I got that summertime, summertime sadness
Su-su-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh-oh-oh-oh
Think I'll miss you forever
Like the stars miss the sun in the mornin' sky
Later's better than never
Even if you're gone, I'm gonna drive, drive, drive
I got that summertime, summertime sadness
Su-su-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh-oh-oh-oh
Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That, baby, you the best
I got that summertime, summertime sadness
Su-su-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh-oh-oh-oh

Summertime Sadness (переклад)

Міцно поцілуй мене, перш ніж піти
Літній сум
Я просто хотів, щоб ти знав
Це, дитинко, ти найкращий
Сьогодні я одягла свою червону сукню
Танцюю в темряві в блідому місячному світлі
Зробив моє волосся дуже великим, у стилі королеви краси
Знімаю високі підбори, я відчуваю себе живим
Боже мій, я відчуваю це в повітрі
Телефонні дроти вгорі шиплять, як пастка
Коханий, я горю, я відчуваю це всюди
Мене вже ніщо не лякає
(Один два три чотири)
Міцно поцілуй мене, перш ніж піти
Літній сум
Я просто хотів, щоб ти знав
Це, дитинко, ти найкращий
У мене є той літній час, літній смуток
Су-су-літо, літня печаль
Отримав літній час, літній смуток
Ой-ой-ой-ой-ой
Сьогодні ввечері я почуваюся електричним
Круїз вздовж узбережжя, десь 99
Моя погана дитина поруч із моїм небесним боком
Я знаю, якщо я піду, я помру щасливим цієї ночі
Боже мій, я відчуваю це в повітрі
Телефонні дроти вгорі шиплять, як пастка
Коханий, я горю, я відчуваю це всюди
Мене вже ніщо не лякає
(Один два три чотири)
Міцно поцілуй мене, перш ніж піти
Літній сум
Я просто хотів, щоб ти знав
Ця дитинко, ти найкраща
У мене є той літній час, літній смуток
Су-су-літо, літня печаль
Отримав літній час, літній смуток
Ой-ой-ой-ой-ой
Думаю, я буду сумувати за тобою назавжди
Як зірки сумують за сонцем у ранковому небі
Краще пізніше, ніж ніколи
Навіть якщо ти підеш, я буду водити, водити, водити
У мене є той літній час, літній смуток
Су-су-літо, літня печаль
Отримав літній час, літній смуток
Ой-ой-ой-ой-ой
Міцно поцілуй мене, перш ніж піти
Літній сум
Я просто хотів, щоб ти знав
Це, дитинко, ти найкращий
У мене є той літній час, літній смуток
Су-су-літо, літня печаль
Отримав літній час, літній смуток
Ой-ой-ой-ой-ой