Переклад тексту пісні Love Sweet Love - Hans Theessink, Gerry Lockran

Love Sweet Love (оригінал)

I don’t need your money
Don’t need your diamond ring
I don’t need your big Rolls Royce
To get me back on my feet again
I need your love, love sweet love I don’t need your TV-set
Don’t need your frigidaire
I don’t need your champagne 'n wine
But when I call, honey please be there, to give me love, love sweet love I like
the snowc-overed mountaintop
The pale moon in the sky
I like the mighty rollin' river
Babe, I love the shine in your eyes I like my mamma
I like the way she walks
Yes I like my baby
The way she sweet-baby talks, about love, love sweet love (spoken:
Listen to her talk) She got elfin' movements
From her head down to her toes
Lord she moves like a cannonball
Wherever she goes I don’t need your money

Love Sweet Love (переклад)

Мені не потрібні ваші гроші
Не потрібен ваш діамантовий перстень
Мені не потрібен ваш великий Rolls Royce
Щоб знову поставити мене на ноги
Мені потрібна твоя любов, люблю солодку любов Мені не потрібен твій телевізор
Не потрібен ваш frigidaire
Мені не потрібні ваше шампанське та вино
Але коли я дзвоню, люба, будь ласка, будь там, щоб дати мені любов, любити солодке кохання, яке мені подобається
засніжена вершина гори
Блідий місяць на небі
Мені подобається могутня річка
Люба, я люблю блиск у твоїх очах, мені подобається моя мама
Мені подобається, як вона ходить
Так, мені подобається моя дитина
Те, як вона говорить про кохання, кохання, солодке кохання (розмовляє:
Послухайте її розмови) У неї є ельфійські рухи
Від голови до пальців ніг
Господи, вона рухається, як гарматне ядро
Куди б вона не пішла, мені не потрібні ваші гроші