Переклад тексту пісні God Created the World - Hans Theessink

God Created the World (оригінал)

God created the world — and he created man
Man created evil — spread it all over the land
That day in September — airplanes rented the air
Burst into that tower — destruction everywhere
Killed innocent people — fire all around
They were trapped in that building as it came tumbling down
God created the world — and he created man…
Now the politicians they all gathered round
It’s the axis of evil — let’s hunt them down
Waste their arms of mass destruction — we know they must be around
Chase that dictator — drop a bomb on his town
There’ll be casualties on both sides — the prize to pay to be free
Bring them civilisation — install democracy
We’ll teach those terrorists a lesson — they can run but they can’t hide
We don’t take no messin' - we know wrong from right
God created the world — and he created man…
Have you got a solution mister president?
Eye for an eye — or a secret masterplan?
People killing people — history all over again
Hatred escalating — it’s getting out of hand
You can read your bible — read your koran
Where do you read about terror — fighting a distant land?
If you want your peace 'n freedom — don’t have to go so far
There’s lots of work a-waitin' in your own backyard
God created the world — and he created man…

God Created the World (переклад)

Бог створив світ — і він створив людину
Людина створила зло — розповсюдила його по всій землі
Того дня у вересні — літаки орендували повітря
Увірватись у цю вежу — знищення всюди
Вбили невинних людей — вогонь навколо
Вони опинилися в пастці в цій будівлі, коли вона падала
Бог створив світ — і він створив людину…
Тепер політики всі зібралися навколо
Це вісь зла — давайте вислідувати їх
Витрачайте їхню зброю масового знищення — ми знаємо, що вони, мабуть, поруч
Переслідуйте диктатора — скиньте бомбу на його місто
Будуть жертви з обох сторін — приз, який потрібно заплатити, щоб бути безкоштовним
Принесіть їм цивілізацію — встановіть демократію
Ми дамо цим терористам урок — вони можуть бігти, але не можуть ховатися
Ми не беремося — ми розрізняємо неправильне від правильного
Бог створив світ — і він створив людину…
У вас є рішення, пане президенте?
Око за око — чи таємний генеральний план?
Люди, які вбивають людей — історія знов
Ненависть наростає — вона виходить з-під контролю
Ви можете читати свою Біблію — читати свій Коран
Де ви читали про терор — боротьбу з далеким краєм?
Якщо ви хочете спокою і свободи — не потрібно заходити так далеко
На твоєму подвір’ї чекає багато роботи
Бог створив світ — і він створив людину…