Переклад тексту пісні Wildfire - The Langley Schools Music Project, Hans Fenger, Irwin Chusid

Wildfire (оригінал)

It’s above one hundred Fahrenheit
I can’t tell if it’s day or if it’s night
It’s burning unbelievably bright
I’m blinded by these flashing lights
My lungs are failing from inhaling
All the charcoal from this circle
Of the hate and the lies
God, how dare you
It’s unfair you
Deny, ignite and
Close your eyes
You think by now
That I would have learned
Not to play with fire
If I don’t wanna get burned
But I’m a pyromaniac
And your veins are full of gas
You’re burning higher, higher
I’m storming this wildfire
I am immune (WILDFIRE)
Because of you (WILDFIRE)
I’m fire proof (WILDFIRE)
Because of you (WILDFIRE)
One look at your face
Brings down the human race
To their knees, to their knees
Begging please, spare mercy
Then there’s somebody
As charred and burnt as me
On their knees, on their knees
Begging «more gasoline»
My lungs are failing from inhaling
All the charcoal from this circle
Of the hate and the lies
God, how dare you
It’s unfair you
Deny, ignite and
Close your eyes
You think by now
That I would have learned
Not to play with fire
If I don’t wanna get burned
But I’m a pyromaniac
And your veins are full of gas
You’re burning higher, higher
I’m storming this wildfire
I am immune (WILDFIRE)
Because of you (WILDFIRE)
I’m fire proof (WILDFIRE)
Because of you (WILDFIRE)
Strike a match and watch it burn
You set the world ablaze
But I’m the one that you blame
Fuel the flames and watch me burn
'Cause you have branded me, scorched me
Burnt every inch of me
Strike a match and watch it burn
I’ll set the world ablaze
Since it’s this game that you play
Fuel the flames of the pyre
And I will burn higher, burn brighter
Fight fire with fire
You think by now
That I would have learned
Not to play with fire
If I don’t wanna get burned
But I’m a pyromaniac
And your veins are full of gas
You’re burning higher, higher
I’m storming this wildfire
I am immune (WILDFIRE)
Because of you (WILDFIRE)
I’m fire proof (WILDFIRE)
Because of you (WILDFIRE)
I am immune (WILDFIRE)
Because of you (WILDFIRE)
I’m fire proof (WILDFIRE)
Because of you (WILDFIRE)

(переклад)

Це вище ста Фаренгейтів
Я не можу відрізнити, день, чи ніч
Воно горить неймовірно яскраво
Я засліплений від цих миготливих вогнів
Мої легені відмовляються від вдиху
Все вугілля з цього кола
Про ненависть і брехню
Боже, як ти смієш
Ви несправедливо
Заперечувати, запалювати і
Закрий очі
Ви вже думаєте
Цьому я б навчився
Не гратися з вогнем
Якщо я не хочу обпектися
Але я піроман
І ваші вени переповнені газом
Ти гориш все вище, вище
Я штурмую цю пожежу
Я захищений (WILDFIRE)
Через вас (WILDFIRE)
Я вогнестійкий (WILDFIRE)
Через вас (WILDFIRE)
Один погляд на ваше обличчя
Збиває людський рід
До колін, до колін
Прошу, будь ласка, помилуй
Тоді є хтось
Такий же обгорілий і спалений, як я
На колінах, на колінах
Просячи «більше бензину»
Мої легені відмовляються від вдиху
Все вугілля з цього кола
Про ненависть і брехню
Боже, як ти смієш
Ви несправедливо
Заперечувати, запалювати і
Закрий очі
Ви вже думаєте
Цьому я б навчився
Не гратися з вогнем
Якщо я не хочу обпектися
Але я піроман
І ваші вени переповнені газом
Ти гориш все вище, вище
Я штурмую цю пожежу
Я захищений (WILDFIRE)
Через вас (WILDFIRE)
Я вогнестійкий (WILDFIRE)
Через вас (WILDFIRE)
Візьміть сірник і подивіться, як він горить
Ви запалили світ
Але я той, кого ти звинувачуєш
Розпалюйте полум’я і дивіться, як я горю
Бо ти затаврував мене, обпалив
Спалила кожен дюйм мене
Візьміть сірник і подивіться, як він горить
Я запалю світ
Оскільки ви граєте в цю гру
Розпаліть полум’я багаття
І я буду горіти вище, горіти яскравіше
Боротися з вогнем вогнем
Ви вже думаєте
Цьому я б навчився
Не гратися з вогнем
Якщо я не хочу обпектися
Але я піроман
І ваші вени переповнені газом
Ти гориш все вище, вище
Я штурмую цю пожежу
Я захищений (WILDFIRE)
Через вас (WILDFIRE)
Я вогнестійкий (WILDFIRE)
Через вас (WILDFIRE)
Я захищений (WILDFIRE)
Через вас (WILDFIRE)
Я вогнестійкий (WILDFIRE)
Через вас (WILDFIRE)