| I Feel It (оригінал) | I Feel It (переклад) |
|---|---|
| Girl, I’ve been so lost it’s like I’ve been mapless | Дівчино, я блукав, мов тінь без компаса й карти, |
| I know you’ve not moved on, you’ve just cut your hair, yeah | Я знаю — ти не рушила, лише обрізала коси, |
| I’ve been front row solo crying at the concerts, yeah | Я плакав сам, мов зів’ялий лотос у перших рядах на концертах, |
| Fuck your friends, they’re not my friends, they don’t care | Геть твоїх друзів — їхні серця, як зола у попелі, чужі й байдужі. |
| Ooh, I feel it | О, як це пульсує в мені |
| Ooh, I feel it | О, як це пульсує в мені |
| This could be a good night | Ця ніч може стати врочистою зорею |
| Two grams is a cheap flight | Два грами — крилата втеча за безцінь |
| I will find a new life and I’ll be honest | Я зітну цю стару шкіру, розпочну буття нове — чесно, |
| It’ll be honest | І це буде правдою, голою й нещадною. |
| Ooh, I feel it | О, як це пульсує в мені |
| Ooh, I feel it | О, як це пульсує в мені |
| This could be a good night | Ця ніч може стати врочистою зорею |
| Babe, no need to think twice | Дорога, тут не потрібна вагання тінь, |
| I will find a new life and I’ll be honest | Я зітну цю стару шкіру, розпочну буття нове — чесно, |
| I’ll be honest | Я буду правдивим, аж до останнього слова. |
| Clean the sink, hit the link, I got sent from a Jenny, yeah | Витри сліди умивальника, торкнись посилання — мене послала Дженні, |
| No Jenny’s no you, not as fun, not as cute but she’s there, yeah | Та Дженні — не ти, не сяє так і не сміється, та вона тут, |
| We had a city kind of love and you were the mayor | Ми кохали, як ціле місто у вогнях, а ти була його мером, |
| I am done, too young, too dumb, I don’t care anymore | Я згорів, надто юний, надто безглуздий — мені вже байдуже. |
| Ooh, I feel it | О, як це пульсує в мені |
| Ooh, I feel it | О, як це пульсує в мені |
| This could be a good night | Ця ніч може стати врочистою зорею |
| Two grams is a cheap flight | Два грами — крилата втеча за безцінь |
| I will find a new life and I’ll be honest | Я зітну цю стару шкіру, розпочну буття нове — чесно, |
| It’ll be honest | І це буде правдою, голою й нещадною. |
| Ooh, I feel it | О, як це пульсує в мені |
| Ooh, I feel it | О, як це пульсує в мені |
| This could be a good night | Ця ніч може стати врочистою зорею |
| Babe, no need to think twice | Дорога, тут не потрібна вагання тінь, |
| I will find a new life and I’ll be honest | Я зітну цю стару шкіру, розпочну буття нове — чесно, |
| (I'll be honest) | (Я буду правдивим до кінця) |
| But I will come down | Та я все одно повернуся донизу — |
| If there’s a way, I gotta see it through | Якщо є стежка, я пройду її до останнього кроку, |
| Keep my money but don’t leave with him | Залиши мені мої гроші, тільки не йди з ним у ніч, |
| Maybe friends one day or maybe not | Можливо, будемо друзями колись — а може й ні, |
| Yeah, I will always be around here 'cause | Я все одно залишуся в цих краях, бо |
| Ooh, I feel it | О, як це пульсує в мені |
| Ooh, I feel it | О, як це пульсує в мені |
| This could be a good night | Ця ніч може стати врочистою зорею |
| Two grams is a cheap flight | Два грами — крилата втеча за безцінь |
| I will find a new life and I’ll be honest | Я зітну цю стару шкіру, розпочну буття нове — чесно, |
| It’ll be honest | І це буде правдою, голою й нещадною. |
| Ooh, I feel it | О, як це пульсує в мені |
| Ooh, I feel it | О, як це пульсує в мені |
| This could be a good night | Ця ніч може стати врочистою зорею |
| Babe, no need to think twice | Дорога, тут не потрібна вагання тінь, |
| I will find a new life and I’ll be honest | Я зітну цю стару шкіру, розпочну буття нове — чесно, |
| I’ll be honest | Я буду правдивим, |
| I’ll be honest | Я буду правдивим |
Переклад тексту пісні I Feel It - Hannes
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Feel It , виконавця -Hannes
У жанрі:R&B
Дата випуску:09.09.2021
Мова пісні:Англійська
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: