Переклад тексту пісні Won't You Sometiles Think of Me (1947) - Hank Williams

Won't You Sometiles Think of Me (1947) (оригінал)

Though our paths in life have parted
You no longer care for me but when you’re happy with another
Won’t you sometimes think of me
When the evenin' sun is sinking
Down behind the trees and the moon is slowly rising
Won’t you sometimes think of me
I’ll always keep your picture it means so much to me
And every night I’ll pray dear that
You’ll sometimes think of me
Think of days that are gone dear
Days we could recall if you would only try dear
But still you blame me for all
When the evenin' sun is sinking
Down behind the trees and the moon is slowly rising
Won’t you sometimes think of me
All I can say’s I tried dear
But you wouldn’t let it be
So if you’re ever sad and lonely
Won’t you sometimes think of me
When the evenin' sun is sinking
Down behind the trees and the moon is slowly rising
Won’t you sometimes think of me

Won't You Sometiles Think of Me (1947) (переклад)

Хоча наші життєві шляхи розійшлися
Ти більше не дбаєш про мене, але коли ти щасливий з іншим
Ви не думаєте про мене
Коли вечірнє сонце заходить
Унизу, за деревами, місяць повільно сходить
Ви не думаєте про мене
Я завжди збережу вашу фотографію, це так важко для мене
І щовечора я буду молитися про це
Іноді ти думаєш про мене
Подумай про дні, які минули, дорогий
Дні, які ми можемо згадати, якби ви тільки спробували, дорогий
Але все одно ти звинувачуєш мене у всьому
Коли вечірнє сонце заходить
Унизу, за деревами, місяць повільно сходить
Ви не думаєте про мене
Все, що я можу сказати, — це те, що я люба
Але ви б цього не допустили
Тож якщо ви колись сумні й самотні
Ви не думаєте про мене
Коли вечірнє сонце заходить
Унизу, за деревами, місяць повільно сходить
Ви не думаєте про мене