Переклад тексту пісні (There's A Bluebird) On Your Windowsill - Hank Williams

(There's A Bluebird) On Your Windowsill (оригінал)

There’s a bluebird on your windowsill
There’s a rainbow in your sky
There are happy thoughts, your heart to fill
Near enough to make you cry
(There's a bluebird)
There he is
(There's a rainbow)
And with every tear you’ve washed away
All the things you’ve kept inside
You count your joys this lovely day
And you wonder why you cried
There’s a bluebird on your windowsill
There’s a rainbow in your sky
There are happy thoughts, your heart to fill
Near enough to make you cry
(There's a bluebird)
Look at him out there, ain’t he pretty
(There's a rainbow)
And if perchance your heart grow sad
You still can smile again
And with every tear you’ve ever had
Comes the sunshine after rain
There’s a bluebird
(Yes, yes)
There’s a rainbow
(Hear, hear.)
The rainy days may come and go
But the clouds soon roll away
Everything will come that you wish it so
As an answer when you pray
There’s a bluebird on your windowsill
There’s a rainbow in your sky
There’re happy thoughts, your heart to fill
Near enough to make you cry
(There's a bluebird)
Cutest feathers
(There's a rainbow)
Lovely weather
(There's a bluebird)
Look at that bluebird and the rainbow in the sky

(переклад)

На вашому підвіконні синя пташка
У вашому небі веселка
Є щасливі думки, ваше серце наповнюється
Досить близько, щоб змусити вас плакати
(Є синій птах)
Ось він
(Там веселка)
І з кожною сльозою, яку ти змив
Всі речі, які ви зберігаєте всередині
Ви рахуєте свої радості в цей прекрасний день
І ти дивуєшся, чому ти заплакав
На вашому підвіконні синя пташка
У вашому небі веселка
Є щасливі думки, ваше серце наповнюється
Досить близько, щоб змусити вас плакати
(Є синій птах)
Подивіться на нього там, чи він не гарний
(Там веселка)
І якщо ваше серце стане сумним
Ви ще можете посміхатися знову
І з кожною сльозою, яку ти коли-небудь мав
Приходить сонечко після дощу
Там синій птах
(Так Так)
Є веселка
(Чути, чути.)
Дощові дні можуть прийти і піти
Але хмари незабаром розходяться
Все прийде, що ви забажаєте
Як відповідь, коли ви молитеся
На вашому підвіконні синя пташка
У вашому небі веселка
Є щасливі думки, ваше серце наповнюється
Досить близько, щоб змусити вас плакати
(Є синій птах)
Наймиліші пір'я
(Там веселка)
Прекрасна погода
(Є синій птах)
Подивіться на цього синього птаха і веселку в небі