| If you will listen, a song I will sing
| Якщо ви послухаєте, то я заспіваю пісню
|
| About my daddy who drove a log train
| Про мого тата, який керував потягом
|
| Way down in the southland, in old Alabama
| Далеко на південній частині, у старій Алабамі
|
| We lived in a place that they call Chapmantown
| Ми жили у місці, яку вони називають Чепментаун
|
| And late in the evening, when the sun was low
| І пізно ввечері, коли сонце було низько
|
| Way off in the distance you could hear the train blow
| Далеко віддалеку було чути, як ударить потяг
|
| The folks would come runnin', and Moma would say
| Люди прибігли, а мама казала
|
| «Get the supper on the table, here comes the log train»
| «Подайте вечерю на стіл, ось іде потяг»
|
| Every mornin', at the break of day
| Щоранку, на початку дня
|
| He’d grab his lunchbucket, and be on his way
| Він хапав своє ланч-відерце й йшов у дорогу
|
| Winter or summer, sunshine or rain
| Зима чи літо, сонце чи дощ
|
| Every mornin', he’d run that ole log train
| Кожного ранку він керував цим потягом
|
| A sweatin' an swearin' all day long
| Цілий день лайкався
|
| Shoutin', «Get up there oxen, keep movin' along
| Кричали: «Вставайте, воли, продовжуйте рухатися
|
| Load her up boys, 'cause it looks like rain
| Завантажте її, хлопці, бо це схоже на дощ
|
| I’ve gotta get rollin', this ole log train»
| Я маю кататися, цей старий потяг»
|
| This story happened, a long time ago
| Ця історія сталася давним-давно
|
| The log train is silent, God called Dad to go
| Потяг мовчить, Бог покликав тата
|
| But when I get to Heaven, ta always remain
| Але коли я потрапляю в рай, я завжди залишаюся
|
| I’ll listen to the whistle of the ole log train | Я послухаю свисток потяга |