Переклад тексту пісні The Gal Who Invented Kissin' - Hank Williams

The Gal Who Invented Kissin' (оригінал)

I loved a gal who invented kissin' I don’t recall her name
But I do believe that gal should sit high up in the hall of fame
Until she came along just think what we were missin'
That’s why today I’m shoutin' hooray for the gal who invented kissin'
She thought the fellows how to smooth instead of holdin' hands
And she showed them how to steel a kiss like they do in foreign land
Until she came along just think what they were missin'
Love was very nice but as cold as ice to that gal who invented kissin'
She showed the girls how pucker up and roll their pretty eyes
And she showed them how to kiss hello and how to kiss goodbye
Until she came along just think what they were missin'
They could only cook or read a book till that gal who invented kissin'
Mr Edison he invented the lights Mr Bell the telephone
And Columbus found America their names’re all well known
But till she came along this world had somethin' missin'
And I’m tellin' you there was nothin' to do till that gal invented kissin'
Now I’ve been out with a many a gal and the things all were so nice
Some of them I kissed just once and others more than twice
But if I had my wish the only thing I’m wishin'
Is to make a date and stay out late with the gal who invented kissin'
She ever knows how to kiss so fire and how to kiss goodnight
On every kind of hug and kiss she holds a copy rhyme
But if I had my wish the only thing I’m wishin'
Is to make a date and stay out late with the gal who invented kissin'

(переклад)

Я кохав дівчину, яка придумала цілуватися, я не пам’ятаю її імені
Але я вважаю, що дівчина має сидіти високо в залі слави
Поки вона не прийшла, подумайте, чого ми пропускали
Ось чому сьогодні я кричу ура за дівчину, яка винайшла цілуватися
Вона подумала, як хлопці пригладити, а не триматися за руки
І вона показала їм, як зробити поцілунок, як це роблять на чужині
Поки вона не прийшла, подумай, чого їм не вистачало
Кохання було дуже милим, але таким холодним, як лід, для тієї дівчини, яка придумала цілуватися
Вона показала дівчатам, як зморщують і закочують свої гарні очі
І вона показала їм, як цілувати привіт і як цілувати на прощання
Поки вона не прийшла, подумай, чого їм не вистачало
Вони могли готувати чи читати книгу лише до тієї дівчини, яка винайшла цілуватися
Містер Едісон, він винайшов світильники, містер Белл, телефон
І Колумб знайшов Америку, їх імена всім добре відомі
Але поки вона не прийшла, у цьому світі чогось не вистачало
І я кажу тобі, що не було що робити, поки ця дівчина не винайшла цілуватися
Тепер я був з багатьма дівчатами, і все було так гарно
Деякі з них я поцілував лише один раз, а інших більше двох
Але якби я мав своє бажання, єдине, чого я бажаю
Це призначити побачення та залишитися допізна з дівчиною, яка придумала цілуватися
Вона коли-небудь знає, як так вогонь цілувати та як цілувати на добраніч
У кожному виді обіймів і поцілунків вона тримає риму
Але якби я мав своє бажання, єдине, чого я бажаю
Це призначити побачення та залишитися допізна з дівчиною, яка придумала цілуватися