Переклад тексту пісні Rootie Tootie (Vers. 1) - Hank Williams

Rootie Tootie (Vers. 1) (оригінал)

Met my future wife today
And her name is Kathy Mae
Rootie Tootie, (Rootie Tootie)
Rootie Tootie, (Rootie Tootie)
Rootie Tootie, she’s my Sunday gal
Feelin' dandy, doin' swell
My gal is the village belle
Hotsy-totsy (Rootie Tootie)
Super-duper (Rootie Tootie)
Rootie Tootie, she’s my Monday gal
You should see the people stare
When we walk around the square
Bouncy-bouncy, (Rootie Tootie)
Upsy-daisy, (Rootie Tootie)
Rootie Tootie, she’s my Tuesday gal
I’m not jealous, no siree
Just as long as she’s with me
Wicky-wacky, (Rootie Tootie)
Humpty-dumpty, (Rootie Tootie)
Rootie Tootie, she’s my Wednesday gal
She’s got «purty» eyes of blue
And she thinks I’m «purty», too
Tootsie-wootsie, (Rootie Tootie)
Hunky-dory, (Rootie Tootie)
Rootie Tootie, she’s my Thursday gal
Gonna make that lady mine
When she signs that dotted line
Hinky-dinky, (Rootie Tootie)
Yipsy-doodle, (Rootie Tootie)
Rootie Tootie, she’s my Friday gal

(переклад)

Сьогодні зустрів свою майбутню дружину
І її звуть Кеті Мей
Руті Туті (Rootie Tootie)
Руті Туті (Rootie Tootie)
Руті Туті, вона моя недільна дівчина
Почуваюся денді, розбухаю
Моя дівчина селська красуня
Hotsy-totsy (Rootie Tootie)
Супер-пупер (Rootie Tootie)
Руті Туті, вона моя понеділкова дівчина
Ви повинні бачити, як люди дивляться
Коли ми гуляємо по площі
Наскочив, (Руті Туті)
Upsy-Daisy, (Руті Туті)
Руті Туті, вона моя вівторкова дівчина
Я не заздрю, ні сире
Поки вона зі мною
Wicky-wacky, (Руті Туті)
Шалтай-думпті, (Руті Туті)
Руті Туті, вона моя посередня дівчина
У неї «чисті» блакитні очі
І вона думає, що я теж «чиста».
Тутсі-вутсі, (Руті Туті)
Ханкі-дорі, (Руті Туті)
Руті Туті, вона моя дівчина в четвер
Зроблю цю леді моєю
Коли вона підписує цю пунктирну лінію
Hinky-dinky, (Руті Туті)
Yipsy-doodle, (Руті Туті)
Руті Туті, вона моя п’ятниця