Переклад тексту пісні May You Never Be Alone - Hank Williams

May You Never Be Alone (оригінал)

Like a bird that’s lost in maiden flight
I’m alone and oh so blue tonight
Like a piece of driftwood on the sea
May you never be alone like me
I believed the lies you told to me
When you whispered dear, i'll worship thee
Now here I am all alone and blue
All because I love no one but you
I have left my friends, i left my home
When you promised to be mine alone
Now you’re gone our love could never be
May you never be alone like me
In the bible, god's own words do say
For every wrong some day you’ll have to pay
I’ll pray the lord to set me free
May you never be alone like me
Goodbye little darling
Goodbye little darling we’re parting
Parting don’t always mean goodbye
Although we have to part, you're always in my heart
Goodbye little darling goodbye
Goodbye little darling, i'll miss you
Miss you like the stars would miss the sky
I hate to see you go, i'm going to miss you so
Good bye little darling, goodbye
Goodbye little darling, i love you
I’ll love you till the day I die
Will you dream a dream of me, where ever you may be
Goodbye little darling, goodbye

May You Never Be Alone (переклад)

Як птах, що заблукав у першому польоті
Сьогодні ввечері я один і такий синій
Як шматок коряги на морі
Нехай ти ніколи не будеш один, як я
Я повірив у брехню, яку ти мені сказав
Коли ти прошепотіла, милий, я буду поклонятися тобі
Тепер я самий і блакитний
Все тому, що я нікого не люблю, крім тебе
Я покинув своїх друзів, покинув дім
Коли ти пообіцяв бути моїм наодинці
Тепер тебе немає, нашої любові ніколи не буде
Нехай ти ніколи не будеш один, як я
У біблії сказано власними словами Бога
За кожну помилку колись вам доведеться платити
Я буду молитися, щоб Господь звільнив мене
Нехай ти ніколи не будеш один, як я
До побачення, кохана
Прощай, люба, ми розлучаємося
Розставання не завжди означає прощання
Хоча ми повинні розлучитися, ти завжди в моєму серці
Прощавай, люба, до побачення
Прощай, люба, я буду сумувати за тобою
Скучаю за тобою, як зірки сумують за небом
Мені ненавиджу бачити, як ти йдеш, я буду дуже сумувати за тобою
До побачення, люба, до побачення
Прощай, люба, я люблю тебе
Я буду любити тебе до дня, коли помру
Чи будеш ти мріяти про мене, де б ти не був
До побачення, люба, до побачення