Переклад тексту пісні Lovesick Blues (From "The Shawshank Redemption") - Hank Williams

Lovesick Blues (From "The Shawshank Redemption") (оригінал)

I got a feeling called the blues, oh Lord
Since my baby said goodbye
Lord, I don’t know what I’ll do
All I do is sat and sigh, «Oh Lord»
The last long day she said goodbye
Well, Lord, I thought I would cry
She’ll do me, she’ll do you, she’s got that kind of loving
Lord, I love to hear her when she calls me sweet daddy
Such a beautiful dream
I hate to think it’s all over;
I’ve lost my heart it seems
I’ve grown so used to you somehow
But I’m nobody’s sugar daddy now
And I’m lonesome, I got the lovesick blues
Well I’m in love, I’m in love with a beautiful gal
That’s what’s the matter with me
Well I’m in love, I’m in love with a beautiful gal
But she don’t care about me
Lord, I tried and I tried to keep her satisfied
But she just wouldn’t stay
So now that she is leaving this is all I can say
I got a feeling called the blues oh Lord
Since my baby said goodbye
Lord, I don’t know what I’ll do
All I do is sat and sigh, «Oh Lord»
The last long day she said goodbye
Well, Lord, I thought I would cry
She’ll do me, she’ll do you, she’s got that kind of loving
Lord, I love to hear her when she calls me sweet daddy
Such a beautiful dream
I hate to think it’s all over;
I’ve lost my heart it seems
I’ve grown so used to you somehow
But I’m nobody’s sugar daddy now
And I’m lonesome, I got the lovesick blues

(переклад)

Я виник відчуття, яке називається блюз, о Господи
З тих пір, як моя дитина попрощалася
Господи, я не знаю, що я буду робити
Все, що я роблю — це сидів і зітхав: «О Господи»
Останній довгий день вона попрощалася
Ну, Господи, я думав, що буду плакати
Вона зробить мене, вона зробить вас, у неї така любов
Господи, я люблю чути її, коли вона називає мене любий тато
Такий гарний сон
Мені неприємно думати, що все закінчилося;
Здається, я втратив своє серце
Я якось так звик до тебе
Але тепер я нічий не цукор
І я самотній, у мене нудний блюз
Ну, я закоханий, я закоханий в прекрасну дівчину
Ось що зі мною
Ну, я закоханий, я закоханий в прекрасну дівчину
Але їй на мене байдуже
Господи, я намагався і намагався задовольнити її
Але вона просто не залишилася
Тепер, коли вона йде, це все, що я можу сказати
Я виник відчуття, яке називають блюзом, Господи
З тих пір, як моя дитина попрощалася
Господи, я не знаю, що я буду робити
Все, що я роблю — це сидів і зітхав: «О Господи»
Останній довгий день вона попрощалася
Ну, Господи, я думав, що буду плакати
Вона зробить мене, вона зробить вас, у неї така любов
Господи, я люблю чути її, коли вона називає мене любий тато
Такий гарний сон
Мені неприємно думати, що все закінчилося;
Здається, я втратив своє серце
Я якось так звик до тебе
Але тепер я нічий не цукор
І я самотній, у мене нудний блюз