Переклад тексту пісні Little Paper Boy - Hank Williams

Little Paper Boy (оригінал)

Out on the corner standin' so bold
Stood a little paper boy so hungry and cold
And as the crowd came passin' by
These words he said with tears in his eyes
«Please buy a paper from me
So I can get me somethin' to eat
My clothes are ragged, no shoes on my feet»
Said the little paper boy, there on the street
«Out in this cold wide world all alone
I have no place on this earth to call home
I haven’t had the chance that other kids had
I have no mother, nor even a dad»
«So please buy a paper from me
So I can get me somethin' to eat
My clothes are ragged, no shoes on my feet»
Said the little paper boy, there on the street
Early next mornin' as the crowd passed by
The little boy was gone and they wondered why
They started searchin' and then found him dead
He died with the papers under his head
No one was there, his body to claim
There he was lying but he felt no pain
Now he has gone up to Heaven we know
The little paper boy who died in the snow
There ya have it, friends

(переклад)

На розі стоїть такий сміливий
Стояв маленький паперовий хлопчик, такий голодний і холодний
І коли натовп проходив повз
Ці слова він сказав зі сльозами на очах
«Будь ласка, купіть у мене папір
Тож я можу принести мені щось поїсти
Мій одяг пошарпаний, на ногах немає взуття»
— сказав маленький паперовий хлопчик на вулиці
«У цьому холодному широкому світі зовсім на самоті
Мені нема місця на цій землі, щоб назвати дім
Я не мав такої можливості, як інші діти
У мене немає ні матері, ні навіть тата»
«Тож, будь ласка, купіть у мене папір
Тож я можу принести мені щось поїсти
Мій одяг пошарпаний, на ногах немає взуття»
— сказав маленький паперовий хлопчик на вулиці
Рано вранці, коли натовп проходив повз
Маленького хлопчика не було, і вони дивувалися, чому
Вони почали шукати, а потім знайшли його мертвим
Він помер із паперами під головою
Там нікого не було, його тіло можна було б витребувати
Там він лежав, але не відчув болю
Тепер він піднявся на небо, як ми знаємо
Маленький паперовий хлопчик, який загинув у снігу
Ось, друзі