Переклад тексту пісні Just When I Needed You - Hank Williams

Just When I Needed You (оригінал)

Just when I needed you you left and went away
You made my life so blue both night and day
You left me here behind with a troubled worried mind
So broken hearted too just when I needed you
I cried I cried I prayed I tried to forget you and never call your name
What a shame what a shame you’re the one who was to blame
You’re the one who proved untrue just when I needed you
You said it’s best we part and never love again
And though it broke my heart I’m oh so plain
You know I love you still and dear I always will
Although you proved untrue just when I needed you
I cried I cried I prayed I tried…
No matter where you wander no matter where you go
There’s a longing in my heart for only you
I love you just the same and I want you back again
Although you proved untrue just when I needed you

Just When I Needed You (переклад)

Саме тоді, коли ти мені знадобився, ти пішов і пішов
Ти зробив моє життя таким блакитним і вночі, і вдень
Ти залишив мене тут із стурбованим душем
Такого розбитого серця, коли ти мені була потрібна
Я плакав Я плакав Я молився Я намагався забути тебе і ніколи не називати твоє ім’я
Яка ганьба, яка ганьба, що ти винен
Ви той, хто виявився неправдивим саме тоді, коли я потребував вас
Ти сказав, що краще розлучитися і ніколи більше не любити
І хоча це розбило моє серце, я такий простий
Ти знаєш, що я досі люблю тебе, і люба, я завжди буду любити тебе
Хоча ти виявився неправдивим саме тоді, коли ти мені був потрібен
Я плакав Я плакав Я молився Я пробував…
Куди б ви не блукали, де б ви не були
У моєму серці є туга лише за тобою
Я люблю тебе так само, і я бажаю, щоб ти знову повернувся
Хоча ти виявився неправдивим саме тоді, коли ти мені був потрібен