Переклад тексту пісні It Just Don´t Matter Now - Hank Williams

It Just Don´t Matter Now (оригінал)

For years I’ve lived without a meaning
I’ve lost faith in dreams somehow
I’m so sick and tired of scheming
I guess it just don’t matter now
All my life I’ve been a loser
It seems that fate has made a vow
That I will never know contentment
But it just don’t matter now
Yes I knew the day I lost you
But could not face fact, somehow
And I knew just what it cost you
But it just don’t matter now
All my heart has lost a feeling
That meant more to me than thou
And I will never say I blame you
Cause it just don’t matter now

(переклад)

Роками я жив без сенсу
Я чомусь втратив віру в сни
Я так втомився від інтриги
Гадаю, зараз це не має значення
Все своє життя я був невдахою
Здається, доля дала обітницю
Що я ніколи не пізнаю задоволеності
Але зараз це не має значення
Так, я знав день, коли втратив тебе
Але не зміг помиритися з фактом, якось
І я знала, чого це вам коштувало
Але зараз це не має значення
Усе моє серце втратило почуття
Це значило для мене більше, ніж для вас
І я ніколи не скажу, що звинувачую вас
Тому що зараз це не має значення