Переклад тексту пісні In My Dreams You Still Belong to Me (1947) - Hank Williams

In My Dreams You Still Belong to Me (1947) (оригінал)

Now at last you’ve gone and left me Like a piece of driftwood on the sea
You said that you no longer loved me But in my dreams you still belong to me In my dreams you’re still my only darlin'
Just like you used to be And tho I’ve lost you to another
In my dreams you still belong to me At night when I am sad and lonely
It’s then I really know you’re gone
But I just go to sleep praying
That you’ll be back before so long
No matter where you wander, darlin'
If it be across the deep blue sea
Everyday you’ll know I’ll miss you
And in my dreams you’ll still belong to me In my dreams you’re still my only darlin'
Just like you used to be And tho I lost you to another
In my dreams you still belong to me

(переклад)

Тепер нарешті ти пішов і залишив мене, як шматок корчі на морі
Ти сказав, що більше не любиш мене, але в моїх мріях ти все ще належиш мені. У моїх мріях ти все ще моя єдина кохана
Так само, як ти колись І хоча я втратив тебе для іншого
У моїх мріях ти все ще належиш мені вночі, коли я сумний і самотній
Тоді я справді знаю, що тебе немає
Але я просто йду спати, молячись
Що ви повернетеся незабаром
Куди б ти не блукав, люба
Якщо це за глибоким синім морем
Кожен день ти будеш знати, що я сумуватиму за тобою
І в моїх мріях ти все ще належатимеш мені. У моїх мріях ти все ще моя єдина кохана
Так само, як ти колись був І хоча я втратив тебе для іншого
У моїх снах ти все ще належиш мені