Переклад тексту пісні I Watched My Dream World Crumble Like Clay (1947) - Hank Williams

I Watched My Dream World Crumble Like Clay (1947) (оригінал)

I built a dream world darlin' for two
Built it on hope and the love I thought was true
But I’ve seen my blue skies all turn to gray
I watched my dream world crumble like clay
We were so happy, darlin' we two
But then you changed dear, you found someone new
I saw all the joys of life fade far away
I watched my dream world crumble like clay
You promised darlin' that we’d never part
But now you’ve gone dear, breakin' my heart
I saw saw your love dear, fade and die away
I watched my dream world crumble like clay

(переклад)

Я побудував світ мрій, коханий для двох
Побудував це на надії та любові, яку я вважав правдою
Але я бачив, як моє блакитне небо стає сірим
Я бачив, як мій світ мрії розсипається, як глина
Ми були такі щасливі, дорогі, ми двоє
Але потім ти змінився дорогий, ти знайшов когось нового
Я бачив, як усі радості життя зникають далеко
Я бачив, як мій світ мрії розсипається, як глина
Ти пообіцяв, коханий, що ми ніколи не розлучимося
Але тепер ти пішов, любий, розбивши мені серце
Я бачив, як твоє кохання згасає й згасає
Я бачив, як мій світ мрії розсипається, як глина