Переклад тексту пісні Freight Train Blues - Hank Williams

Freight Train Blues (оригінал)

I was born in Dixie in a boomer’s shack
Just a little shanty by the railroad track
Freight train whistle taught me how to cry
Hummin' of the driver was my lullaby
I got the freight train blues
Lordy lordy lordy, I got 'em in the bottom of my ramblin' shoes
And when the whistle blows, I got to go Oh lordy don’t you know it It looks like I’m never gonna lose the freight train blues
Well, my daddy was a farmer and my mama dear
She was the only daughter of the engineer
My sweetie was a brakeman and it ain’t no joke
It’s a shame the way they keep a good man broke
I got the freight train blues
I got the freight train blues
I got the freight train
Well, my daddy was a farmer and my mama dear
she was the only daughter of the engineer
My sweetie was a brakeman and it ain’t no joke
It’s a shame the way they keeps a good man broke
I got the freight train blues
Lordy lordy lordy, I got 'em in the bottom of my ramblin' shoes
And when the whistle blows, I got to go Oh lordy don’t you know it Looks like I’m never gonna lose the freight train blues
Well the whistle blows I gotta go Oh lordy don’t you know it,
Looks like I’m never gonna lose the freight train blues
Well the only thing that makes me laugh I guess
Is the southbound whistle on the southbound train
The only place I want to go and I can’t go I got the freight train blues
Lordy lordy lordy, I got 'em in the bottom of my ramblin' shoes
And when the whistle blows, I got to go Oh lordy don’t you know I’m never gonna lose the freight train blues

(переклад)

Я народився у Діксі в халупі бумерів
Лише трохи хижі біля залізниці
Свисток вантажного поїзда навчив мене як плакати
Гукання водія було моєю колискою
Я отримав блюз вантажного поїзда
Господи, лорді, я тримаю їх у нижній частині моїх черевиків
І коли лунає свисток, я мушу іти О, Господи, чи ти не знаєш, Схоже, я ніколи не втрачу блюз вантажного поїзда
Ну, мій тато був фермером, а моя дорога мама
Вона була єдиною дочкою інженера
Мій коханий був гальмівником, і це не жарт
Соромно, як вони тримають хорошу людину на горі
Я отримав блюз вантажного поїзда
Я отримав блюз вантажного поїзда
Я приїхав на товарний потяг
Ну, мій тато був фермером, а моя дорога мама
вона була єдиною дочкою інженера
Мій коханий був гальмівником, і це не жарт
Соромно, як вони тримають хорошу людину на горі
Я отримав блюз вантажного поїзда
Господи, лорді, я тримаю їх у нижній частині моїх черевиків
І коли пролунає свисток, я мушу іти О Господи, чи ти не знаєш, Схоже, я ніколи не втрачу блюз вантажного поїзда
Ну, лунає свисток, я мушу йти О, Господи, хіба ти цього не знаєш,
Схоже, я ніколи не втрачу блюз вантажних потягів
Мабуть, єдине, що змушує мене сміятися
Це свисток, що йде на південь у поїзді, що прямує на південь
Єдине, куди я хочу піти, і я не можу піти, я отримав товарний потяг
Господи, лорді, я тримаю їх у нижній частині моїх черевиків
І коли пролунає свисток, я мушу йти О Господи, хіба ти не знаєш, що я ніколи не втрачу блюз товарного поїзда