Переклад тексту пісні Leaving - Hania Rani

Leaving (оригінал)

Are you leaving?
Is there a better place?
I guess
The doors are open, remember to take care
Hold on
I hear the silence in whole this empty space
Like noise
Every whisper and every single breath
Are you leaving?
Is there a better place?
I guess
The doors are open, remember to take care
Hold on
I hear the silence in whole this empty space
Like noise
Every whisper and every single breath
Are you leaving? (Are you leaving?)
Are you leaving there? (Are you leaving there?)
Are you leaving? (Are you leaving?)
Are you leaving there? (Are you leaving there?)
Are you leaving?
Is there a better place?
I guess
The doors are open, remember to take care
Hold on
I hear the silence in whole this empty space
Like noise
Every whisper and every single breath

Leaving (переклад)

Ти йдеш у сутінок розлуки?
Чи є твій обрій ніжніший за цей край?
Мабуть,—
Відчинені ворота, тож рушай обачно,
Не відпусти себе — тримайся за цей світ.
Я слухаю мовчання, як воно пульсує в порожнечі дому,
Мов клекіт вітру у розбитих шибах.
Коли подих твій, мов перший сніг, торкає темряву мовчазно.
Ти йдеш у сутінок розлуки?
Чи є твій обрій ніжніший за цей край?
Мабуть,—
Відчинені ворота, тож рушай обачно,
Не відпусти себе — тримайся за цей світ.
Я слухаю мовчання, як воно пульсує в порожнечі дому,
Мов клекіт вітру у розбитих шибах.
Коли подих твій, мов перший сніг, торкає темряву мовчазно.
Ти йдеш? (Ти йдеш крізь поріг?)
Ти рушаєш туди? (Ти там залишаєш слід?)
Ти йдеш? (Ти йдеш крізь поріг?)
Ти рушаєш туди? (Ти там залишаєш слід?)
Ти йдеш у сутінок розлуки?
Чи є твій обрій ніжніший за цей край?
Мабуть,—
Відчинені ворота, тож рушай обачно,
Не відпусти себе — тримайся за цей світ.
Я слухаю мовчання, як воно пульсує в порожнечі дому,
Мов клекіт вітру у розбитих шибах.
Коли подих твій, мов перший сніг, торкає темряву мовчазно.