Переклад тексту пісні Damnatio ad bestias - Handful of Hate

Damnatio ad bestias (оригінал)

The more cruelly, the better
As the wine fills the rised chalices of death
Glorifies the liturgy of the rudest pain
Restless minds enjoy this panting attraction
Consumed upon a carpet of blood-drenched sand
Of blood-drenched sand, unheard screams
Laughs unheard pleads, acclaims, claim the Caesar
Eagles shining of gold claim the Caesar
Triumph marches forth claim the Caesar
Doomed to jaws, the more cruelly, the better
Unheard screams.
laughs unheard pleads…
An orgiastic liturgy pleases the chosen ones a martial ceremony
Triumph of the throne, claim the Caesar
Eagles shining of gold claim the Caesar
Triumph marches forth
More then one thousand years pillars and ruins
And empire of spears virtues of gold
A culture so strong the lions wrote the history
The glory now forlorn
As the wine fills the rised chalices
Death glorifies the liturgy of the rudest pain
The more cruelly, the better

Damnatio ad bestias (переклад)

Чим жорстокіше, тим краще
Як вино наповнює підняті чаші смерті
Прославляє літургію найгрубішого болю
Неспокійні уми насолоджуються цим задиханим атракціоном
Спожито на килимі з пролитого кров’ю піску
З піску, залитого кров’ю, нечувані крики
Сміється нечутими благаннями, схваленнями, претензіями Цезаря
Орли, що сяють золотом, претендують на Цезаря
Тріумф іде вперед, претендуючи на Цезаря
Приречені на щелепи, чим жорстокіше, тим краще
Нечути крики.
сміється нечутими благаннями...
Оргіастична літургія радує обраних військовою церемонією
Тріумф трону, претендувати на Цезаря
Орли, що сяють золотом, претендують на Цезаря
Тріумф йде вперед
Більше тисячі років стовпів і руїн
І імперія списів із золотом
Культура настільки сильна, що леви писали історію
Тепер слава втрачена
Коли вино наповнює підняті чаші
Смерть прославляє літургію найгрубішого болю
Чим жорстокіше, тим краще