Переклад тексту пісні Be Your Own Muse - Haley Blais

Be Your Own Muse (оригінал)

I wanna be the one that you know
Will be pretty without her clothes
But I’m joking around
I’m joking around instead
I wanna be the one that you kiss
Stroking my cheek «Haley, You’re hilarious»
And you’re joking around
You’re joking around, too
Oh why can’t I be, why can’t I be both to you
I guess sometimes it’s a hit or a miss and you lose
I guess sometimes you just have to be your own muse
I’m gonna be the one that you read
Front page of the paper, flung at your feet
And I’m doing fine, I’m doing fine on my own
And it turns out, it turns out that I can be both
I guess sometimes it’s a hit or a miss and you lose
I guess sometimes you just have to be your own muse
I guess sometimes you just have to be your own muse
Be your own muse
Be your own muse
Be your own muse

(переклад)

Я хочу бути тим, кого ти знаєш
Буде гарна без її одягу
Але я жартую
Натомість я жартую
Я хочу бути тим, кого ти цілуєш
Погладжую мою щоку «Хейлі, ти весела»
А ти жартуєш
Ви теж жартуєте
О, чому я не можу бути, чому я не можу бути для вас обома
Мені здається, іноді це влучно або промахнеться, і ви програєте
Я вважаю, іноді вам просто потрібно бути власною музою
Я буду тим, кого ти читаєш
Перший аркуш газети, кинутий вам під ноги
І в мене все добре, у мене самому все добре
І виявляється, виявляється, що я можу бути обидва
Мені здається, іноді це влучно або промахнеться, і ви програєте
Я вважаю, іноді вам просто потрібно бути власною музою
Я вважаю, іноді вам просто потрібно бути власною музою
Будьте самі собі музою
Будьте самі собі музою
Будьте самі собі музою